1 of 100

Français

Bienvenue !

Ce wiki est la documentation officielle de RetroBat.

Vous pouvez utiliser le menu de gauche pour naviguer sur le site.

Si vous êtes débutant, dirigez-vous vers la section et laissez-vous guider.
Si vous êtes un utilisateur expérimenté et que vous cherchez des informations concernant un système particulier, dirigez-vous vers la section . Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour faire fonctionner chaque système (émulateurs, BIOS, fonctionnalités spécifiques...)

Premiers Pas

Prérequis

Avant de démarrer...

Avant d'installer RetroBat, assurez-vous que toutes les conditions ci-dessous soient remplies, et les prérequis installés.

Sans cela RetroBat risque de ne pas fonctionner correctement.

Installation & Premier démarrage

C'est parti !

Installation

Télécharger la dernière version de l'installeur sur le .

Structure du répertoire RetroBat

Une fois RetroBat installé, le répertoire contient les dossiers et fichiers suivants :

Répertoire "bios"

Ce répertoire est celui où doivent être placés (à de rares exceptions près) les bios et firmware de tous les systèmes.

Vous trouverez plus de précisions sur les fichiers de bios sur chaque page individuelle de système.

Répertoire "cheats"

Ce répertoire est celui destiné à recevoir les fichiers de triche "cheats" pour les émulateurs compatibles. Les cheats peuvent être utilisés en activant l'option "ENABLE CHEATS" des émulateurs compatibles.

Répertoire "decorations"

Ce répertoire est vide par défaut. Il permet de stocker des fichiers "décorations" (bezels) qui pourront être utilisés ensuite par RetroBat, en supplément des décorations fournies par défaut dans le dossier system\decorations.

Répertoire "emulationstation"

Ce répertoire contient les principaux exécutables utilisés par l'interface EmulationStation de RetroBat ainsi que l'exécutable utilisé pour lancer les émulateurs. La structure est la suivante:

Les fichiers de configuration de RetroBat (es_systems.cfg, es_input.cfg, ...) ainsi que les logs se trouvent dans ce dossier et ses sous-dossiers.

Dossier ".emulationstation"

collections

Dans le sous-dossier "collections" vous trouverez les fichiers stockés par ES lorsque vous créez une . Ces fichiers, nommés à l'identique des collection avec l'extension .cfg, contiennent la liste des différents jeux composant chaque collection ainsi que leur emplacement.

music

RetroBat permet l'utilisation de fichier audio aux formats .mp3 ,.ogg ,.wav et .flac, ainsi que d'autres formats audio. Une musique peut être changée en appuyant sur le stick gauche de la manette [L3], ou depuis le menu d'Accès Rapide. Lors de la navigation dans la vue système, un appui sur la touche [SELECT] de votre manette ouvre le menu d'Accès Rapide, où il est possible de choisir l'option PASSER A LA MUSIQUE SUIVANTE.

Les fichiers audios ajoutés dans le dossier /music seront joués de façon aléatoire.

Il est également possible d'utiliser un dossier par système, de façon à jouer une musique spécifique lors de la navigation d'un système en particulier. Pour cela, il est nécessaire de créer un sous-dossier, nommé exactement comme le dossier de la rom correspondant au système (que vous pouvez retrouver dans le fichier es-systems.cfg), et mettre les fichiers audios dedans.

NB : en activant l'option "JOUER SEULEMENT LES MUSIQUES PAR SYSTÈMES", RetroBat jouera toutes les musiques situées dans le sous-dossier du système dans lequel vous naviguez (par exemple /music/3do/), mais pas les musiques situées dans les autres sous-dossiers.

Les fichiers présents dans le dossier /music/ seront joués aléatoirement pour n'importe quel système (que vous ayez activé ou non l'option de musique par système).

Si vous désactivez l'option "JOUER SEULEMENT LES MUSIQUES PAR SYSTÈMES", RetroBat jouera aléatoirement les musiques situées dans le répertoire /music/ mais également dans chacun de ses sous-dossiers.

scripts

EmulationStation supporte l'utilisation de scripts externes et d'exécutable pour le lancement de programmes ou d'actions spécifiques, selon certains évènements.

themes

Les thèmes téléchargés via le menu TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU seront stockés dans ce répertoire. Vous pouvez également en placer manuellement ici.

themesettings

Ici vous trouverez les réglages des thèmes. Lorsqu'un thème est sélectionné, et que des modifications sont appliqués à celui-ci via le menu de thème, les réglages sont sauvegardés à l'intérieur de ce dossier, nommé à l'identique du thème avec l'extension .cfg.

video

Dans ce dossier vous pouvez placer des vidéos qui pourront être utilisés comme intro (ou "vidéo de démarrage"), avant que RetroBat ne se lance. Vous pouvez utiliser pour configurer ces vidéos d'intro facilement.

Répertoire "emulators"

Dans ce répertoire se trouvent tous les émulateurs utilisés.

Retroarch est fourni par défaut lors de l'installation de RetroBat. Pour tous les autres émulateurs, ils seront téléchargés quand vous en aurez besoin, en lançant un jeu utilisant cet émulateur, ou en lançant celui-ci directement depuis le menu système RetroBat.

Certains émulateurs ne sont pas fournis automatiquement par Retrobat.

Les émulateurs suivants doivent être téléchargés par vos soins et placés dans les dossiers correspondants :

Yuzu (& early-access)

Répertoire "library"

Ce répertoire peut être utilisé pour y placer des revues digitales, qui apparaîtront dans le système "Library" et pourront être consultés avec Retrobat en utilisant le core libretro imageviewer.

Répertoire "records"

Ce répertoire est le répertoire de destination pour l'enregistrement des vidéos de gameplay générés par certains utilisateurs quand la fonction "enregistrement" est activée.

Répertoire "roms"

Il s'agit du répertoire où les roms de jeux devront être copiés, chaque jeu devant être mis dans le sous-dossier du système correct correspondant au jeu, et possédant une extension acceptée par l'émulateur de ce système.

Vous trouverez plus de précisions sur les extensions acceptées sur chaque .

Répertoire "saves"

Ce répertoire contient les sauvegardes de jeu, également si vous utilisez la fonctionnalité de sauvegarde en jeu issu de l'émulateur pour enregistrer votre progression.

Répertoire "screenshots"

Ce répertoire contient toutes les captures d'écran prises durant la session de jeu.

Si vous constatez qu'une sauvegarde ou une capture d'écran ne s'enregistre pas dans le bon répertoire, merci de prendre contact avec la team RetroBat qui fera le nécessaire pour corriger au plus vite.

Répertoire "sounds"

Ce répertoire est utilisé pour y stocker les sons qui pourront être utilisés pour le déblocage des RetroAchievements, les fichiers présents dans ce dossier sont automatiquement listés dans l'interface RetroBat :

Les fichiers sonores doivent être au format .ogg pour pouvoir être utilisés par RetroArch.

Répertoire "system"

Ce dossier contient plusieurs fichiers de configuration RetroBat ainsi que des "assets" fournies par défaut avec RetroBat (shaders, decorations...), la structure est la suivante:

Dossier "decorations"

Ce dossier contient les décorations (bezels) fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "es_menu"

Ce dossier contient les raccourcis vers les exécutables des émulateurs utilisés dans le système "RetroBat" du menu principal.

Dossier "loadingscreens"

Ce dossier peut être utilisé pour placer des vidéos (format .mp4) qui seront lues par RetroBat lors du lancement d'un jeu, à la place du zoom sur la pochette du jeu.

Il est possible de définir une vidéo par système en nommant la vidéo du nom du système (ex. gamecube.mp4). Des exemples de vidéos de chargement se trouvent dans le dossier system\templates\loadingscreen.

Dossier "padtokey"

Ce dossier contient les fichier fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "resource"

Dans le sous-dossier "inputmapping", il est possible de trouver les fichiers d'autoconfiguration utilisés par RetroBat pour certains systèmes:

Dossier "shaders"

Ce dossier contient les shaders (filtres vidéos) fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "tattos"

Ce dossier contient les "tatouages", schémas de contrôles pour différents systèmes.

Dossier "templates"

Ce dossier contient les fichiers d'origine de RetroBat tels qu'ils sont à l'installation, si un fichier a été modifié ou effacé par erreur, il peut être récupéré dans ce dossier.

Répertoire "user"

Ce dossier peut être utilisé pour stocker les tattoos, fichiers inputmapping et la clé APIkey Steam.

Ajouter des jeux

L'ajout de jeux est un processus très simple.

Ajouter un jeu

Les jeux doivent être placés dans le dossier\roms\<system>\ correspondant au système de jeu concerné, ils seront détectés et ajoutés à la bibliothèque de jeu lors du prochain démarrage de RetroBat ou en utilisant la fonctionnalité METTRE A JOUR LA LISTE DE JEUX.

Démarrer un jeu

Sélectionner un jeu et démarrer une partie

Depuis la Vue Jeux, sélectionner le jeu à démarrer et presser .

L'image du jeu est affichée sur l'écran et l'émulateur démarre.

Ajouter les BIOS

Des fichiers BIOS sont nécessaires pour le bon fonctionnement de certains systèmes.

Emplacement

Pour la plupart des systèmes, les fichiers BIOS doivent être placés dans le dossier \bios de l'installation Retrobat:

Pour certains systèmes, les bios doivent être placés dans un sous-dossier ou dans un dossier alternatif, lorsque ceci est le cas, nous le précisons dans la page du wiki dédiée au systèmes.

Vérification des BIOS manquants

Il est possible de VÉRIFIER LES BIOS MANQUANTS depuis le menu :

Les BIOS manquants sont représentés avec une icône de chaîne brisée. les BIOS dont les hash MD5 ne correspondent pas a ceux prédéfinis par Retrobat apparaissent avec une icône . Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que les BIOS ne sont pas valides. Il peut être nécessaire de tester la bonne exécution du système pour ces BIOS.

La liste des BIOS nécessaires pour un système est détaillée dans la .

Les BIOS sont des fichiers protégés par les droits d'auteur, Retrobat ne les fournit pas avec l'installation.

NAVIGATION

Navigation

Il est possible de naviguer dans les écrans et menu en utilisant une manette de jeu ou un clavier.

Au notice détaillée au format pdf est disponible .

Vue Systèmes et Vue Jeux

L'intégralité des captures d'écrans utilisées dans le wiki ont été réalisées en utilisant le thème par défaut ES-THEME-CARBON.

Vue Systèmes

Le premier écran affiché lors du lancement de Retrobat est l'écran de Vue Système, sur cet écran il est possible de naviguer parmi les systèmes de jeux ou d'accéder à la Vue Jeux.

Par défaut, seuls les systèmes pour lesquels des jeux ont été placés dans le dossier \roms apparaissent.

Certains systèmes sont regroupés, aller à la section du wiki pour plus d'information.

Depuis la Vue Système, il est possible d'accéder à différents menus.

Recherche rapide

Le menu de recherche rapide est disponible en appuyant sur . Il permet de rechercher rapidement un jeu.

La barre de navigation constructeur est disponible en appuyant sur , elle permet d'accéder rapidement aux systèmes du constructeur sélectionné.

Accès Rapide

Le menu ACCÈS RAPIDE est disponible en appuyant sur SELECT.

Depuis ce menu il est possible d'afficher le manuel utilisateur, de lancer l'économiseur d'écran ou encore de quitter Retrobat.

Systèmes Groupés

Par défaut, certains systèmes n’apparaissent pas dans la Vue Système de façon individuelle mais sont regroupés au sein d'un système unique.

Liste des systèmes groupés

Il est possible de dégrouper les systèmes à partir du en sélectionnant PARAMÈTRES DES COLLECTIONS

Sélectionner SYSTÈMES GROUPÉS

Décocher les systèmes à dégrouper

Désormais, les systèmes apparaissent individuellement dans la Vue Système.

Vue Jeux

La Vue Jeux est l'écran à partir duquel il est possible de consulter la liste des jeux pour un système et de démarrer un jeu.

Pour accéder à la Vue Jeux, choisir un système depuis la Vue Système et appuyer sur le bouton .

Naviguer dans la liste des jeux en utilisant la croix directionnel

Appuyer pour démarrer un jeu (ou maintenir le bouton pour accéder aux ).
Appuyer pour retourner à la Vue Système.

Il existe plusieurs "types" d'affichage pour la liste de jeux, les différentes options sont disponibles depuis les (touche SELECT):

La valeur AUTOMATIQUE correspond au type de vue défini dans > PARAMÈTRES D'AFFICHAGE > CONFIGURATION DU THÈME.

Pour y accéder appuyer sur START

Aller dans CONFIGURATION DU THÈME

Puis régler le TYPE DE VUE

Chaque Thème propose des types de vue différents.

Options d'Affichage

Le menu OPTIONS D'AFFICHAGE est accessible depuis la Vue Jeux en appuyant sur SELECT.

Ce menu permet d'accéder aux options suivantes.

Filtrer la liste de jeux (par nom ou à l'aide d'autres critères)
Sélectionner un jeu aléatoirement
Aller directement aux jeux commençant par une lettre définie
Modifier le tri de la liste des jeux

Options d'affichage

Définir le type de vue (les options peuvent varier en fonction du thème utilisé)
Personnaliser la Vue:
- Taille de la grille
- Options des listes de jeux du thème

Configuration avancée du système

Changer l'émulateur par défaut pour le système
General Settings (décorations, format d'affichage, Vsync, autoconfiguration des manettes...)
Advanced Settings (réglages propres à chaque émulateur qui sont injectés par Retrobat dans les paramètrages lors du lancement du jeu)

Options du Jeu

Le menu Options du jeu est accessible depuis la Vue Jeux en restant appuyé sur le bouton .

Dans ce menu, il est possible:

d'afficher les médias du jeu (manuel, cartes, vidéos...)
de gérer le jeu (démarrer, trouver des jeux similaires, supprimer le jeu)
d'ajouter le jeu aux favoris
de scraper les informations du jeu et/ou éditer les métadonnées
de configurer les options avancées pour le jeu

Configuration avancée du jeu

Il est possible de configurer individuellement par jeu les mêmes options qu'offre la configuration avancée du système. Cela peut être un nécessaire lorsqu'un jeu nécessite une option particulière pour fonctionner avec un émulateur.

Les options définies pour le jeu sont prioritaires par rapport aux

Systèmes & Emulateurs

Consoles de Jeu

Othello

Atari (Consoles de jeu)

Jaguar

Atari

Console de jeu - Durée de vie : 1993 - 1996

Information

Jaguar CD

Atari

Console de jeu - Durée de vie : 1995 - 1996

Information

Casio Loopy

Console de jeu - Durée de vie : 1995 - 1998

Information

Commodore (Consoles de jeu)

Microsoft (Consoles de jeu)

Xbox 360

Microsoft

Console de jeu - Durée de vie : 2005 - 2016

Information

NEC (Consoles de jeu)

PC-FX

NEC

Console de jeu - Durée de vie : 1994 - 1998

Information

Nintendo (Consoles de jeu)

Satellaview

Nintendo

Extension de Console de jeu - Durée de vie: 1995 - 2000

Information

SuFami Turbo

Bandai

Extension de console de jeu - Année de création: 1996

Information

Super NES MSU-1

Nintendo Hack

Information

Émulateurs

libretro: snes9x
libretro: bsnes
libretro: bsnes_hd_beta
snes9x

Dossier des jeux

📁 roms \ 📂 snes-msu

Fonctionnalités

Succès Rétro

Parties en Réseau

Auto configuration des contrôles

BIOS

Aucun BIOS nécessaire.

Contrôles

Identique au système

Information spécifique au système

Aucune information spécifique au système.

Othello Multivision

Othello

Console de jeu, clone de la SEGA SG-1000 - Durée de vie : 1983 - 1985

Information

Sega (Consoles de jeu)

Megadrive - Genesis (MSU)

Sega

Information

SNK (Consoles de jeu)

Sony (Consoles de jeu)

Playstation 4

Sony

Console de jeu - Date de sortie : 2013

Information

VC4000

Interton

Console de jeu - Durée de vie: 1978 - 1983

Information

VTech

Consoles de Jeu Portables

Atari (Consoles de jeu portables)

Structure du répertoire RetroBat

Une fois RetroBat installé, le répertoire contient les dossiers et fichiers suivants :

Répertoire "bios"

Ce répertoire est celui où doivent être placés (à de rares exceptions près) les bios et firmware de tous les systèmes.

Vous trouverez plus de précisions sur les fichiers de bios sur chaque page individuelle de système.

Répertoire "cheats"

Répertoire "decorations"

Répertoire "emulationstation"

Ce répertoire contient les principaux exécutables utilisés par l'interface EmulationStation de RetroBat ainsi que l'exécutable utilisé pour lancer les émulateurs. La structure est la suivante:

Les fichiers de configuration de RetroBat (es_systems.cfg, es_input.cfg, ...) ainsi que les logs se trouvent dans ce dossier et ses sous-dossiers.

Dossier ".emulationstation"

collections

music

Les fichiers audios ajoutés dans le dossier /music seront joués de façon aléatoire.

Les fichiers présents dans le dossier /music/ seront joués aléatoirement pour n'importe quel système (que vous ayez activé ou non l'option de musique par système).

scripts

EmulationStation supporte l'utilisation de scripts externes et d'exécutable pour le lancement de programmes ou d'actions spécifiques, selon certains évènements.

themes

Les thèmes téléchargés via le menu TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU seront stockés dans ce répertoire. Vous pouvez également en placer manuellement ici.

themesettings

video

Répertoire "emulators"

Dans ce répertoire se trouvent tous les émulateurs utilisés.

Certains émulateurs ne sont pas fournis automatiquement par Retrobat.

Les émulateurs suivants doivent être téléchargés par vos soins et placés dans les dossiers correspondants :

Yuzu (& early-access)

Répertoire "library"

Répertoire "records"

Ce répertoire est le répertoire de destination pour l'enregistrement des vidéos de gameplay générés par certains utilisateurs quand la fonction "enregistrement" est activée.

Répertoire "roms"

Vous trouverez plus de précisions sur les extensions acceptées sur chaque .

Répertoire "saves"

Ce répertoire contient les sauvegardes de jeu, également si vous utilisez la fonctionnalité de sauvegarde en jeu issu de l'émulateur pour enregistrer votre progression.

Répertoire "screenshots"

Ce répertoire contient toutes les captures d'écran prises durant la session de jeu.

Répertoire "sounds"

Les fichiers sonores doivent être au format .ogg pour pouvoir être utilisés par RetroArch.

Répertoire "system"

Ce dossier contient plusieurs fichiers de configuration RetroBat ainsi que des "assets" fournies par défaut avec RetroBat (shaders, decorations...), la structure est la suivante:

Dossier "decorations"

Ce dossier contient les décorations (bezels) fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "es_menu"

Ce dossier contient les raccourcis vers les exécutables des émulateurs utilisés dans le système "RetroBat" du menu principal.

Dossier "loadingscreens"

Ce dossier peut être utilisé pour placer des vidéos (format .mp4) qui seront lues par RetroBat lors du lancement d'un jeu, à la place du zoom sur la pochette du jeu.

Dossier "padtokey"

Ce dossier contient les fichier fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "resource"

Dans le sous-dossier "inputmapping", il est possible de trouver les fichiers d'autoconfiguration utilisés par RetroBat pour certains systèmes:

Dossier "shaders"

Ce dossier contient les shaders (filtres vidéos) fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "tattos"

Ce dossier contient les "tatouages", schémas de contrôles pour différents systèmes.

Dossier "templates"

Ce dossier contient les fichiers d'origine de RetroBat tels qu'ils sont à l'installation, si un fichier a été modifié ou effacé par erreur, il peut être récupéré dans ce dossier.

Répertoire "user"

Ce dossier peut être utilisé pour stocker les tattoos, fichiers inputmapping et la clé APIkey Steam.

Playstation 3

Sony

Console de jeu - Durée de vie : 2006 - 2017

Information

Émulateurs

rpcs3

Dossier des jeux

Fonctionnalités

Succès Rétro

Parties en Réseau

Auto configuration des contrôles

BIOS

Fichier BIOS

Dossier

md5

Installation automatique du firmware

Au premier lancement d'un jeu PS3 avec l'émulateur rpcs3 depuis Retrobat, si le fichier PS3UPDAT.PUP présent dans le dossier \bios de Retrobat, l'émulateur vous proposera automatiquement d'installer le firmware. Une fois l'installation terminée, vous pouvez quitter Rpcs3 et relancer le jeu depuis Retrobat.

Installation manuelle du firmware

Lancer l'éxecutable rpcs3.exe dans le dossier \emulators\rpcs3 et sélectionner install firmware

Choisir le fichier PS3UPDAT.PUP pour démarrer l'installation du firmware.

La version installée du Firmware apparait dans le log en bas de l'écran de l'émulateur:

Contrôles

Les contrôleurs suivants peuvent être autoconfigurés depuis RetroBat dans rpcs3:

Contrôleurs XInput
Dualshocks & DualSense

Boutons sensitifs

La manette originale de la PS3 possède des "boutons sensitifs", RPCS3 permet d'utiliser cette fonction utile pour des jeux tel que Gran Turismo.

Pour cela, il est nécéssaire de posséder un contrôleur Dualshock 3 ou Sisaxis et d'installer le pilote DsHidMini comme décrit ici:

Information spécifique au système

Emplacement des fichiers

Data

Chemin (relatif au dossier RetroBat)

Il est possible d'utiliser le dossier emulators\rpcs3\dev_hdd0 au lieu de saves.

Pour cela il suffit de supprimer le dossier saves\ps3\rpcs3.

Ajouter les jeux

Il existe 2 formats de jeux pour la PS3: les disques Blu-Ray et les jeux PSN (PlayStation Network):

Les jeux ayant une ID commençant par la lettre 'B' sont des jeux Blu-Ray.
Les jeux ayant une ID commençant par la lettre 'N' sont des jeux dématérialisés (PS Store)

Les jeux au format Blu-ray disc peuvent être placés directement dans le dossier \roms\ps3, les jeux dématérialisés doivent être placés dans le dossier \saves\ps3\rpcs3\dev_hdd0\game de votre installation RetroBat.

Les jeux PSN doivent être décryptés pour pouvoir être lus par RPCS3.

Ajouter un jeu Blu-ray

Copier simplement le dossier du jeu dans le dossier \roms\ps3 de votre installation RetroBat et renommer le dossier avec une extension .ps3:

Le jeu sera directement disponible dans RetroBat.

Ajouter un jeu PSN - option 1

Une fois que l'émulateur est configuré, que le jeu est ajouté et qu'il fonctionne correctement lorsqu'il est lancé depuis l'émulateur, créer un fichier m3u et le placer dans le dossier \roms\ps3 .

Le fichier m3u doit pointer vers le fichier EBOOT.BIN se trouvant dans le dossier du jeu dans le répertoire \saves\ps3\rpcs3\dev_hdd0\game, ci-dessous un exemple pour le jeu BulletStorm:

NOTE: il est possible de pointer vers d'autres dossiers en utilisant des alias au début de la ligne de contenu du fichier .m3u:

EMULATORPATH : pointe vers le dossier de l'émulateur
SAVESPATH : pointe vers le dossier saves\ps3\rpcs3
ROMPATH :pointe vers le dossier roms\ps3

Par exemple, le fichier ci-dessous pointe vers:emulators\rpcs3\dev_hdd0\game\NPEB00411\USRDIR\EBOOT.BIN

Ajouter un jeu PSN - option 2

Créer un fichier m3u et le placer dans le dossier \roms\ps3 .

Le fichier doit contenir l'ID du jeu précédé de GAMEID:

L'ID du jeu peut être récupérée dans l'émulateur:

Utiliser les configurations par jeu de l'émulateur

Par défaut, RetroBat lancera les jeux avec les options définis depuis le menu avancée, ignorant ainsi tout paramétrage par jeu, spécifiquement réalisé depuis l'émulateur RPCS3.

Si vous souhaitez que RetroBat utilise les paramètres par jeu crées depuis RPCS3, il faudra alors activer l'option "USE CUSTOM CONFIG" depuis la section émulation des paramètres avancés.

GameCube

Nintendo

Console de jeu - Durée de vie : 2001 - 2007

Information

Émulateurs

dolphin
libretro: dolphin

Dossier des jeux

Fonctionnalités

Succès Rétro

Parties en Réseau

Auto configuration des contrôles

Succès Rétro

Parties en Réseau

BIOS

Les BIOS ne sont pas nécessaires pour lancer des jeux Gamecube, mais certains sont requis pour améliorer le support de certains jeux au niveau graphiques ou encore des polices de caractères pour les textes des jeux.

Dossiers

Sauvegardes

Par défaut, Dolphin génère des sauvegardes au format "dossier CGI" à l'emplacement suivant:

saves\gamecube\dolphin-emu\User\GC\<region>

Libretro Dolphin utilise un sous-dossier "Card A"

Le sous-dossier de la région peut être modifié avec ci-dessous:

Il est possible également de configurer Dolphin afin d'utiliser des fichiers SRAM (ancienne méthode, un fichier correspond à une carte mémoire de Gamecube) plutôt que des dossiers CGI:

Dans ce cas, le fichier de sauvegarde sera stocké dans le dossier :

saves\gamecube\dolphin-emu\User\GC\

Sauvegardes d'état

Emulateur

Emplacement

Contrôles

Les contrôleurs suivants peuvent être autoconfigurés depuis RetroBat dans Dolphin:

Contrôleurs XInput
Dualshock 4 et Dualsense

Schémas de contrôles

Plusieurs schémas de contrôles sont disponibles dans RetroBat, pour les sélectionner, utiliser l'option ci-dessous dans > contrôles:

Option

Schéma de contrôle

Il est possible d'activer la fonction "RUMBLE" dans les options avancées.

Utilisation d'un adaptateur Gamecube

Dolphin permet l'utilisation d'une manette GameCube originale, pour ce faire il est nécessaire d'installer les pilotes "Zadig":

1. Télécharge Zadig ici:

2. Lancer Zadig, aller dans Options, choisirList All Devices.

3. Trouver l'adapteur GameCub dans la liste des périphériques (exemple: GC adapter - WUP-028, Bluetooth adapter - CSR-XXXX).

4. Sélectionner le bon driver à remplacer. libusbK est recommandé.

5. Utiliser les flèches haut/bas sur la droite pour sélectionner le driver.

6. Cliquer surReplace Driver. Patienter (cela peut prendre 5 minutes).

7. Paramétrer RetroBat pour utiliser l'adaptateur Gamecube.

Si l'adaptateur ne fonctionne pas, il est possible qu'il ne soit pas pris en charge par Dolphin.

RetroBat détecte actuellement de façon automatique les adaptateurs Raphnet et Mayflash, ceux-ci fonctionneront de façon idéale en suivant les étapes précédentes, mais peuvent également être configurés sans utiliser les pilotes zadig par RetroBat, dans ce cas il faut veiller à ne pas activer l'option "ADAPTATEUR GAMECUBE".

Création d'un profil de contrôle spécifique pour un jeu

Il est possible de créer un profil de contrôle spécifique pour un jeu et de l'assigner automatiquement à chaque démarrage,

Information spécifique au système

Jeux multi-disques

Utiliser un fichier .m3u pour les jeux multi-disques.

Le fichier m3u doit contenir une ligne par disque du jeu, par exemple pour le jeu Baten Kaitos:

Dans le fichier m3u, lister les noms exacts des fichiers des disques du jeu et sauvegarder:

Textures "custom"

Il est possible d'utiliser des textures "custom" avec l'émulateur Dolphin.

Les packs de textures doivent être placés dans le dossier \saves\dolphin\User\Load\Textures.

Le nom du dossier du pack de textures doit être strictement identique au Game ID du jeu, le Game ID est disponible depuis Dolphin en affichant les propriétés du jeu.

Une fois le pack de textures correctement nommé et placé dans le bon dossier, activer les CUSTOM TEXTURES dans Retrobat.

Ajouter l'icône trophée manquante sur un jeu compatible retroachievements

Il est possible que pour certaines extensions de fichiers (par exemple .gcz ou .rvz), l'indexation RetroBat ne reconnaît pas un jeu pourtant compatible avec les succès rétro, quand bien même Dolphin fait apparaître au lancement un message vous alertant de la disponibilité de succès pour ce même jeu.

Pour faire apparaitre l'indicateur de trophées, il faut éditer le fichier gamelist.xml disponible dans le répertoire roms\<system> pour y ajouter la ligne suivante :

L' ID XXXXX ci-dessus doit être remplacé par l'identifiant du jeu, que vous pouvez retrouver à l'adresse . L'ID apparaît dans la barre d'adresse du navigateur quand vous consultez la page du jeu.

Dans notre exemple :

Ci-dessous l'exemple d'un fichier gamelist.xml file après l'avoir édité et ajouté l'identifiant cheevos correspondant :

Après avoir actualisé la liste de jeux, l'icône trophée apparaît à côté du jeu:

Le fichiergamelist.xml est un document sensible. Pensez a faire une sauvegarde de votre fichier avant toute modification.

WiiU

Nintendo

Console de jeu hybride - Durée de vie: 2012 - 2017

Information

Émulateur

cemu

Dossier des jeux

Fonctionnalités

Succès Rétro

Parties en Réseau

Auto configuration des contrôles

BIOS

Aucun BIOS n'est nécessaire pour jouer, cependant, si vous utilisez des fichiers .wud ou .wux pour vos jeux, il est nécessaire de placer un fichier keys.txt comprenant les clés de décryptage de vos jeux dans un dossier de l'émulateur.

Le fichier keys.txt peut être extrait de votre console de jeu WiiU, voir le pour plus d'informations.

Contrôles

Les contrôleurs suivants peuvent être autoconfigurés depuis RetroBat dans Dolphin:

Contrôleurs XInput
Dualshocks & DualSense

RetroBat

WiiU

L'option pour inverser les boutons est disponible ici:

Jouer avec des wiimotes

Cemu permet de jouer avec de vraies wiimotes si celles-ci sont connectées au PC (DolphinBar ou via Bluetooth).

Pour cela, sélectionner l'option "UTILISER DES WIIMOTES" dans les options avancées du système ou du jeu:

Il est possible pour chaque joueur de définir le type de wiimote connectée.

Contrôle des mouvements (motion control)

Dans certains jeux, il est indispensable d'avoir accès au gyroscope de la manette pour pouvoir avancer (par exemple certains donjons de Zelda Breath of The Wild nécessitent d'effectuer des mouvements avec la manette).

Le contient toutes les informations nécessaires pour gérer cela.

Les contrôleurs compatibles à l'heure actuelle sont les manettes Switch Pro, 8Bitdo (en mode Pro Controller) et DualSense.

Microphone

Cemu permet le paramétrage d'une touche en tant que bouton du microphone. Il peut être configuré dans les options avancées de RetroBat pour le système :

L'option est seulement disponible lors de l'utilisation du WiiU Gamepad en tant que manette émulée.

Afficher l'écran du Gamepad

Cemu permet de configurer un bouton pour basculer entre l'affichage principal et l'écran du WiiU Gamepad. Il peut être configuré dans les options avancées de RetroBat pour le système, et il est également possible de choisir si le bouton doit être pressé ou maintenu :

L'option est seulement disponible lors de l'utilisation du WiiU Gamepad en tant que manette émulée.

Information spécifique au système

Emplacement des fichiers

Fichier(s)

Chemin (relatif au dossier RetroBat)

Ajouter des jeux

Le format recommandé pour l'ajout des jeux WiiU est le format appelé "Bootloader".

Il s'agit du format utilisé lorsque vous extrayez (dumpez) des jeux de votre console WiiU.

Dans ce format, les jeux sont extraits dans un dossier comrpenant 3 sous-dossiers, par exemple:

Il existe 2 méthodes pour ajouter les jeux au format "BootLoader" dans Retrobat.

Installer le jeu dans Cemu et utiliser un fichier m3u

Cette méthode simule l'installation du jeu sur la mémoire NAND de la WiiU, comme lors de l'achat de la version digitale du jeu.

Depuis Retrobat (ou depuis le dossier \emulators\cemu), lancer l'émulateur Cemu et choisir Fichier > Installer un jeu, une mise à jour ou un DLC

Chercher le fichier "meta.xml" qui se trouve dans le dossier \meta du jeu et lancer l'installation

Attendre la fin de l'installation du jeu, le jeu est désormais listé dans l'émulateur

Effectuer un clic droit sur le jeu et choisir "Dossier du jeu"

L'explorateur windows ouvre le répertoire du jeu dans lequel se trouve le fichier .rpx

Quitter Cemu et ouvrir le dossier \roms\wiiu, puis créer un fichier <nom du jeu>.m3u dont le contenu est le suivant:

\..\..\saves\wiiu\cemu\mlc01\usr\title\<chemin du jeu>\*.rpx

Par exemple pour le jeu Zelda Breath of the Wild:

Sauvegarder le fichier .m3u, le jeu est désormais disponible dans Retrobat et peut être scrapé et lancé.

Placer le dossier du jeu directement dans le dossier des jeux

Cette méthode simule la présence d'une cartouche de jeu WiiU.

Placer le dossier au format "BootLoader" dans le répertoire \roms\wiiu

Le jeu sera disponible dans Retrobat pour être scrapé et lancé.

Retrobat détecte la présence du fichier .rpx dans le dossier \code du jeu

Screenscraper reconnaît automatiquement U-King comme étant le jeu Zelda Breath of the Wild

Mises à jour et DLC

Les mises à jour et DLC de vos jeux doivent être installés directement dans l'émulateur Cemu en utilisant l'option "install title, update or DLC" du menu. Le format des mises à jour et des DLC est identique au format des jeux, ils se présentent sous la forme de dossiers au format "Bootloader".

Ouvrir Cemu et choisir install game title, update or DLC

Aller au répertoire \meta dans le dossier de la mise à jour ou du DLC et sélectionner le fichier meta.xml pour lancer l'installation:

Attendre la fin de l'installation.

Cemu affiche la version ou le niveau du DLC dans les colonnes "Version" et "DLC".

Packs graphiques

Cemu permet l'utilisation de Packs graphiques afin d'améliorer le rendu visuel des jeux mais aussi pour résoudre des bugs sur certains titres.

Les packs graphiques ne sont pas gérés dans RetroBat et doivent être appliqués directement dans l'émulateur. Dès lors, ils seront automatiquement au démarrage du jeu lorsqu'il sera lancé depuis RetroBat.

Procéder comme suit pour utiliser les packs graphiques.

Ouvrir CEMU et sélectionner "Options > Packs graphiques":

Cliquer sur "Télécharger les derniers packs graphiques de la communauté" (coin bas droit de l'écran)

Attendre la fin du téléchargement.

Consulter la liste des options disponibles pour votre jeu et activer les options nécessaires

Dans cet exemple, l'option sélectionnée "Title Screen Crash Fix" est indispensable pour éviter un crash à l'écran titre du jeu "New Super Mario Bros WiiU"

Une fois terminé, quitter CEMU

La configuration des packs graphiques sera automatiquement sauvegardée.

Il est possible de trouver des renseignements sur la page de compatibilité des jeux CEMU:

Wii

Nintendo

Console de jeu - Durée de vie : 2006 - 2017

Information

Émulateurs

dolphin
libretro: dolphin

Dossier des jeux

Fonctionnalités

Succès Rétro

Parties en Réseau

Auto configuration des contrôles

Succès Rétro

Parties en Réseau

BIOS

Aucun BIOS nécessaire.

Dossiers

NAND

Les fichiers de la NAND Wii sont sauvegardés à l'emplacement:

saves\wii\dolphin-emu\User\Wii\

Contrôles (Dolphin émulateur)

Les contrôleurs suivants peuvent être autoconfigurés depuis RetroBat dans Dolphin:

Wiimotes avec une DolphinBar
Contrôleurs XInput

WIIMOTE réelle

Pour une expérience de jeu optimale, il est possible de jouer avec des Wiimotes authentiques en les connectant à une Mayflash DolphinBar (en mode 4) et en activant l'option REAL WIIMOTES dans Retrobat (disponible dans les ou dans les )

WIIMOTE émulée

Si vous ne possédez pas de Wiimote, Retrobat permet d'émuler une wiimote avec une manette de jeu et offre de multiples configurations afin de s'adapter à chaque configuration de jeu.

Les différentes options sont disponibles dans le menu "CONTROLS" de la configuration avancée du jeu:

Le tableau ci-dessous détaille la correspondance de boutons "standard" lorsque l'option WIIMOTE EMULEE est sélectionnée et lorsque l'option EMULATED DEVICES n'est pas modifiée:

RetroBat

Wiimote émulée

Ce mapping n'est pas idéal pour certains jeux, c'est pour cette raison que l'option "EMULATED DEVICE" existe, elle permet de contrôler plus précisément la façon dont la correspondance des boutons est paramétrée.

La liste des options est assez longue et détaillée ci-dessous.

Les mêmes résultats peuvent être atteints en modifiant le nommage des roms de jeux et en gardant l'option "EMULATED DEVICES" sur AUTO.

CLASSIC CONTROLLER (ou ajout de ".cc." dans le nom de la ROM du jeu)

Mapping à utiliser pour reproduire l'utilisation du Classic Controller, la meilleure option pour les jeux compatibles (par exemple Super Smash Bros WII).

Correspondance des boutons pour le mode Classic Controller:

Retrobat

Classic Controller

Liste des jeux Wii compatibles avec le Classic Controller

(Exemple de nom de ROM si la technique du renommage de ROM est utilisée : Super Smash Bros WII.cc.iso)

WIIMOTE: HORIZONTAL (ou ajout de ".side." dans le nom de la ROM du jeu)

C'est le paramétrage à utiliser pour les jeux demandant de tenir la wiimote à l'horizontal tels que New Super Mario Bros Wii.

La correspondance des touches est identique à la correspondance par défaut, avec les différences suivantes:

Retrobat

Wiimote

(Exemple de nom de ROM si la technique du renommage de ROM est utilisé : New Super Mario WII.side.iso)

Autres options (ou ajout de ".xx" dans le nom de la ROM du jeu)

Permet de modifier la correspondance des sticks analogiques gauche et droit.

Le stick analogique gauche sera utilisé pour la fonction décrite à gauche du signe / et le stick analogique droit pour la fonction décrite à droite du signe /.

Les fonctions sont les suivantes:

Fonction

Explication

Caractère à insérer dans le nom de la ROM

Par exemple, pour un jeu utilisant le Nunchuk et nécessitant l'utilisation du pointeur infrarouge (par exemple Super Mario Galaxy), vous pouvez sélectionner les options suivantes:

Option

Stick gauche

Stick droit

Nom de la ROM

(Exemple de nom de ROM si la technique du nommage de ROM est utilisée : Super Mario Galaxy.ni.iso ou Super Mario Galaxy.in.iso)

Autres extensions

D'autres options sont disponibles pour configurer certaines extensions:

Motion Control

Si vous disposez d'une manette compatible avec le motion control (les manettes Switch Pro ou Playstation sont compatibles avec la fonction gyroscope), il est possible de l'utiliser pour simuler les mouvements de la wiimotes.

Pour cela, activer l'option "MOTION CONTROL" dans les options avancées du système:

Adaptateur Gamecube

L'utilisation d'un adaptateur est possible pour la console Wii, pour cela il faut suivre la , l'option pour activer l'adaptateur depuis RetroBat se trouve ici:

Lightgun (pistolet)

Il est possible de jouer au pistolet en activant l'option suivante :

Les contrôles au gun sont les suivants:

Bouton Wiimote

Bouton gun

Bouton clavier

Contrôles (Core Libretro)

Le core libretro Dolphin permet de sélectionner parmi les types de contrôleurs suivants:

WIIMOTE
WIIMOTE SIDEWAYS
WIIMOTE + NUNCHUK
CLASSIC CONTROLLER

Retrobat

WIIMOTE

SIDE

NUNCHUK

CLASSIC CONTROLLER

Information spécifique au système

Si le menu Wii est installé dans Dolphin, il est possible de le lancer directement avec l'option suivante:

Pour vérifier si le menu Wii est bien installé dans Dolphin, tenter de le lancer directement depuis l'émulateur:

Textures personalisées

La procédure est similaire à la .

Français

Bienvenue !

Premiers Pas

Prérequis

Installation & Premier démarrage

Installation

Structure du répertoire RetroBat

Répertoire "bios"

Répertoire "cheats"

Répertoire "decorations"

Répertoire "emulationstation"

Dossier ".emulationstation"

collections

music

scripts

themes

themesettings

video

Répertoire "emulators"

Répertoire "library"

Répertoire "records"

Répertoire "roms"

Répertoire "saves"

Répertoire "screenshots"

Répertoire "sounds"

Répertoire "system"

Dossier "decorations"

Dossier "es_menu"

Dossier "loadingscreens"

Dossier "padtokey"

Dossier "resource"

Dossier "shaders"

Dossier "tattos"

Dossier "templates"

Répertoire "user"

Ajouter des jeux

Ajouter un jeu

Démarrer un jeu

Sélectionner un jeu et démarrer une partie

Ajouter les BIOS

Emplacement

Vérification des BIOS manquants

NAVIGATION

Navigation

Navigation avec une manette de jeu

Vue Systèmes et Vue Jeux

Vue Systèmes

Recherche rapide

Barre de Navigation Constructeur

Accès Rapide

Systèmes Groupés

Vue Jeux

Options d'Affichage

Navigation

Options d'affichage

Configuration avancée du système

Options du Jeu

Configuration avancée du jeu

Systèmes & Emulateurs

Consoles de Jeu

Atari (Consoles de jeu)

Jaguar

Information

Jaguar CD

Information

Casio Loopy

Information

Commodore (Consoles de jeu)

Microsoft (Consoles de jeu)

Xbox 360

Information

NEC (Consoles de jeu)

PC-FX

Information

Nintendo (Consoles de jeu)

Satellaview

Information

SuFami Turbo

Information

Super NES MSU-1