L'ajout de jeux est un processus très simple.

Ajouter un jeu

Les jeux doivent être placés dans le dossier\roms\<system>\ correspondant au système de jeu concerné, ils seront détectés et ajoutés à la bibliothèque de jeu lors du prochain démarrage de Retrobat ou en utilisant la fonctionnalité METTRE A JOUR LA LISTE DE JEUX.

Le système est désormais visible dans la Vue Système.

Scraper les informations du jeu

La prochaine étape consiste à scraper les informations et les médias du jeu.

Le "scrape" peut être effectué pour tous les systèmes (global), par système ou par jeu.

Scrape global

Appuyer sur START (ENTREE sur un clavier) pour afficher le MENU PRINCIPAL, puis sélectionner SCRAPEUR.

Configurer les OPTIONS DU SCRAPEUR et choisir SCRAPER MAINTENANT.

Le message ci-dessous apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, le scrape est en cours.

Une fois le scrape terminé, mettre à jour les listes de jeux .

Appuyer sur START (ENTREE sur un clavier) pour afficher le Menu Principal et choisir PARAMETRES DES JEUX.

Sélectionner METTRE A JOUR LES LISTES DE JEUX.

Les informations du jeu sont désormais disponibles dans la Vue Jeux.

Scrape individuel (par jeu)

Avant d'installer RetroBat, assurez-vous que toutes les conditions ci-dessous soient remplies, et les prérequis installés.

Sans cela RetroBat risque de ne pas fonctionner correctement.

Ce wiki est la documentation officielle de RetroBat.

Vous pouvez utiliser le menu de gauche pour naviguer sur le site.

• Si vous êtes débutant, dirigez-vous vers la section PREMIERS PAS et laissez-vous guider.

• Si vous êtes un utilisateur expérimenté et que vous cherchez des informations concernant un système particulier, dirigez-vous vers la section SYSTÈMES COMPATIBLES. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour faire fonctionner chaque système (émulateurs, BIOS, fonctionnalités spécifiques...)

• La section UTILISATION AVANCÉE contient des informations sur certaines fonctionnalités de RetroBat

L'équipe RetroBat a également inclut dans le wiki des TUTORIELS, ceux-ci seront étoffés au fur et à mesure des demandes des utilisateurs.

Si vous ne trouvez pas l'information que vous êtes venus chercher, vous pouvez contacter l'équipe RetroBat par les canaux suivants:

• Discord channel officiel

• Forum officiel

• FAQ officielle

• Site web RetroBat

• Github officiel

• Page Facebook officielle

• Twitter officiel

Enfin, si vous souhaitez soutenir le projet, n'hésitez-pas à effectuer un don depuis la page de téléchargement. L'argent recolté est utilisé pour payer les serveurs et pour acheter du matériel de test afin d'améliorer la compatibilité du système.

Le wiki est disponible en anglais et en français.

Merci!

Installation

• Télécharger la dernière version de l'installeur sur le site web Retrobat.

• Exécuter le programme d'installation.

• Accepter la licence utilisateur

• Sélectionner le dossier d'installation et cliquer sur Install.

• Attendre la fin de l'installation, choisir de créer ou non un raccourci sur le bureau, puis cliquer Finish.

Le dossier Retrobat est créé avec la structure suivante:

Premier démarrage

Lancer le fichier retrobat.exe ou utiliser le raccourci bureau.

Après une courte vidéo d'intro, la Vue Système est affichée.

Dans la Vue Système, la navigation s'effectue à l'aide d'un clavier ou d'une manette de jeu.

Pour une utilisation avec une manette de jeu, si RetroBat ne parvient pas à configurer automatiquement le contrôleur:

• Appuyer sur un bouton, l'écran CONFIGURER LES MANETTES apparaît

• Garder un bouton appuyé pour passer à l'écran CONFIGURATION.

• Configurer chaque bouton en fonction de la manette de jeu connectée.

Sélectionner un jeu et démarrer une partie

Depuis la Vue Jeux, sélectionner le jeu à démarrer et presser .

L'image du jeu est affichée sur l'écran et l'émulateur démarre.

Une fois la partie terminée, appuyer simultanément sur HOTKEY + START pour arrêter l'émulateur et retourner dans la Vue Jeux.

Sélectionner un émulateur différent

En général, l'émulateur le plus stable / performant est configuré par défaut pour chaque système. Cependant, il peut être nécessaire pour certains jeux d'utiliser un émulateur alternatif.

Il est possible de modifier l'émulateur par défaut pour un jeu uniquement, ou pour l"intégralité d'un système.

Modifier l'émulateur pour le système

Depuis la Vue Jeux, appuyer sur SELECT pour ouvrir le menu OPTIONS D'AFFICHAGE et aller dans CONFIGURATION AVANCEE DU SYSTEME.

Sélectionner EMULATEUR.

Choisir l'émulateur à utiliser parmi la liste des émulateurs disponibles.

Modifier l'émulateur pour un jeu

Sélectionner EMULATEUR pour afficher la liste des émulateurs disponibles et définir celui à utiliser pour le jeu.

Une fois RetroBat installé, le répertoire contient les dossiers et fichiers suivants :

Répertoire "bios"

Ce répertoire est celui où doivent être placés (à de rares exceptions près) les bios et firmware de tous les systèmes.

Répertoire "cheats"

Ce répertoire est celui destiné à recevoir les fichiers de triche "cheats" pour les émulateurs compatibles. Les cheats peuvent être utilisés en activant l'option "ENABLE CHEATS" des émulateurs compatibles.

Répertoire "decorations"

Ce répertoire est vide par défaut. Il permet de stocker des fichiers "décorations" (bezels) qui pourront être utilisés ensuite par RetroBat, en supplément des décorations fournies par défaut dans le dossier system\decorations.

Répertoire "emulationstation"

Ce répertoire contient les principaux exécutables utilisés par l'interface EmulationStation de RetroBat ainsi que l'exécutable utilisé pour lancer les émulateurs. La structure est la suivante:

Dossier ".emulationstation"

collections

music

RetroBat permet l'utilisation de fichier audio aux formats .mp3 ,.ogg ,.wav et .flac, ainsi que d'autres formats audio. Une musique peut être changée en appuyant sur le stick gauche de la manette [L3], ou depuis le menu d'Accès Rapide. Lors de la navigation dans la vue système, un appui sur la touche [SELECT] de votre manette ouvre le menu d'Accès Rapide, où il est possible de choisir l'option PASSER A LA MUSIQUE SUIVANTE.

Les fichiers audios ajoutés dans le dossier /music seront joués de façon aléatoire.

Il est également possible d'utiliser un dossier par système, de façon à jouer une musique spécifique lors de la navigation d'un système en particulier. Pour cela, il est nécessaire de créer un sous-dossier, nommé exactement comme le dossier de la rom correspondant au système (que vous pouvez retrouver dans le fichier es-systems.cfg), et mettre les fichiers audios dedans.

NB : en activant l'option "JOUER SEULEMENT LES MUSIQUES PAR SYSTÈMES", RetroBat jouera toutes les musiques situées dans le sous-dossier du système dans lequel vous naviguez (par exemple /music/3do/), mais pas les musiques situées dans les autres sous-dossiers.

Les fichiers présents dans le dossier /music/ seront joués aléatoirement pour n'importe quel système (que vous ayez activé ou non l'option de musique par système).

Si vous désactivez l'option "JOUER SEULEMENT LES MUSIQUES PAR SYSTÈMES", RetroBat jouera aléatoirement les musiques situées dans le répertoire /music/ mais également dans chacun de ses sous-dossiers.

scripts

EmulationStation supporte l'utilisation de scripts externes et d'exécutable pour le lancement de programmes ou d'actions spécifiques, selon certains évènements.

themes

Les thèmes téléchargés via le menu TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU seront stockés dans ce répertoire. Vous pouvez également en placer manuellement ici.

themesettings

Ici vous trouverez les réglages des thèmes. Lorsqu'un thème est sélectionné, et que des modifications sont appliqués à celui-ci via le menu de thème, les réglages sont sauvegardés à l'intérieur de ce dossier, nommé à l'identique du thème avec l'extension .cfg.

video

Répertoire "emulators"

Dans ce répertoire se trouvent tous les émulateurs utilisés.

Retroarch est fourni par défaut lors de l'installation de RetroBat. Pour tous les autres émulateurs, ils seront téléchargés quand vous en aurez besoin, en lançant un jeu utilisant cet émulateur, ou en lançant celui-ci directement depuis le menu système RetroBat.

Répertoire "library"

Ce répertoire peut être utilisé pour y placer des revues digitales, qui apparaîtront dans le système "Library" et pourront être consultés avec Retrobat en utilisant le core libretro imageviewer.

Répertoire "records"

Ce répertoire est le répertoire de destination pour l'enregistrement des vidéos de gameplay générés par certains utilisateurs quand la fonction "enregistrement" est activée.

Répertoire "roms"

Il s'agit du répertoire où les roms de jeux devront être copiés, chaque jeu devant être mis dans le sous-dossier du système correct correspondant au jeu, et possédant une extension acceptée par l'émulateur de ce système.

Répertoire "saves"

Ce répertoire contient les sauvegardes de jeu, également si vous utilisez la fonctionnalité de sauvegarde en jeu issu de l'émulateur pour enregistrer votre progression.

Répertoire "screenshots"

Ce répertoire contient toutes les captures d'écran prises durant la session de jeu.

Répertoire "sounds"

Ce répertoire est utilisé pour y stocker les sons qui pourront être utilisés pour le déblocage des RetroAchievements, les fichiers présents dans ce dossier sont automatiquement listés dans l'interface RetroBat :

Répertoire "system"

Ce dossier contient plusieurs fichiers de configuration RetroBat ainsi que des "assets" fournies par défaut avec RetroBat (shaders, decorations...), la structure est la suivante:

Dossier "decorations"

Ce dossier contient les décorations (bezels) fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "es_menu"

Ce dossier contient les raccourcis vers les exécutables des émulateurs utilisés dans le système "RetroBat" du menu principal.

Dossier "loadingscreens"

Ce dossier peut être utilisé pour placer des vidéos (format .mp4) qui seront lues par RetroBat lors du lancement d'un jeu, à la place du zoom sur la pochette du jeu.

Il est possible de définir une vidéo par système en nommant la vidéo du nom du système (ex. gamecube.mp4). Des exemples de vidéos de chargement se trouvent dans le dossier system\templates\loadingscreen.

Dossier "padtokey"

Dossier "resource"

Dans le sous-dossier "inputmapping", il est possible de trouver les fichiers d'autoconfiguration utilisés par RetroBat pour certains systèmes:

Dossier "shaders"

Ce dossier contient les shaders (filtres vidéos) fournis par défaut avec RetroBat.

Dossier "tattos"

Ce dossier contient les "tatouages", schémas de contrôles pour différents systèmes.

Dossier "templates"

Ce dossier contient les fichiers d'origine de RetroBat tels qu'ils sont à l'installation, si un fichier a été modifié ou effacé par erreur, il peut être récupéré dans ce dossier.

Des fichiers BIOS sont nécessaires pour le bon fonctionnement de certains systèmes.

Emplacement

Pour la plupart des systèmes, les fichiers BIOS doivent être placés dans le dossier \bios de l'installation Retrobat:

Vérification des BIOS manquants

Il est possible de VÉRIFIER LES BIOS MANQUANTS depuis le menu PARAMÈTRES DES JEUX du MENU PRINCIPAL:

Il est possible de naviguer dans les écrans et menu en utilisant une manette de jeu ou un clavier.

Au notice détaillée au format pdf est disponible ici.

Navigation avec une manette de jeu

Navigation au clavier

L'intégralité des captures d'écrans utilisées dans le wiki ont été réalisées en utilisant le thème par défaut ES-THEME-CARBON.

Vue Systèmes

Le premier écran affiché lors du lancement de Retrobat est l'écran de Vue Système, sur cet écran il est possible de naviguer parmi les systèmes de jeux ou d'accéder à la Vue Jeux.

Depuis la Vue Système, il est possible d'accéder à différents menus.

Recherche rapide

Barre de Navigation Constructeur

Accès Rapide

Le menu ACCÈS RAPIDE est disponible en appuyant sur SELECT.

Depuis ce menu il est possible d'afficher le manuel utilisateur, de lancer l'économiseur d'écran ou encore de quitter Retrobat.

Systèmes Groupés

Par défaut, certains systèmes n’apparaissent pas dans la Vue Système de façon individuelle mais sont regroupés au sein d'un système unique.

AMIGA
* AMIGA 4000
* AMIGA 1200
* AMIGA 500

GAME & WATCH
* LCD Games

MESS
* Adventure Vision
* TV Games
* Mega Duck
* PV-1000
* CreatiVision
* Game.com
* Game Pocket Computer
* Super Cassette Vision
* FM-7
* APF M-1000
* BBC Micro
* Arcadia 2001
* Game Master
* Astrocade
* Tutor
* TRS-80 Color Computer
* Camputers Lynx
* Super A'Can
* Gamate

MSX
* MSX
* MSX2
* MSX2+

PORTS
* Ports
* Cave Story
* Easy-RPG
* PrBoom
* Quake

Il est possible de dégrouper les systèmes à partir du MENU PRINCIPAL en sélectionnant PARAMÈTRES DES COLLECTIONS

Sélectionner SYSTÈMES GROUPÉS

Décocher les systèmes à dégrouper

Désormais, les systèmes apparaissent individuellement dans la Vue Système.

Vue Jeux

La Vue Jeux est l'écran à partir duquel il est possible de consulter la liste des jeux pour un système et de démarrer un jeu.

Naviguer dans la liste des jeux en utilisant la croix directionnel

Il existe plusieurs "types" d'affichage pour la liste de jeux, les différentes options sont disponibles depuis les Options d'Affichage (touche SELECT):

La valeur AUTOMATIQUE correspond au type de vue défini dans MENU PRINCIPAL > PARAMÈTRES D'AFFICHAGE > CONFIGURATION DU THÈME.

Pour y accéder appuyer sur START

Aller dans CONFIGURATION DU THÈME

Puis régler le TYPE DE VUE

Le menu OPTIONS D'AFFICHAGE est accessible depuis la Vue Jeux en appuyant sur SELECT.

Ce menu permet d'accéder aux options suivantes.

Navigation

• Filtrer la liste de jeux (par nom ou à l'aide d'autres critères)

• Sélectionner un jeu aléatoirement

• Aller directement aux jeux commençant par une lettre définie

• Modifier le tri de la liste des jeux

Options d'affichage

• Définir le type de vue (les options peuvent varier en fonction du thème utilisé)

• Personnaliser la Vue:

  • Taille de la grille

  • Options des listes de jeux du thème

  • Options des listes de jeux (affichage des favoris en premier, masquer des extensions de fichier...)

Configuration avancée du système

• Changer l'émulateur par défaut pour le système

• General Settings (décorations, format d'affichage, Vsync, autoconfiguration des manettes...)

• Advanced Settings (réglages propres à chaque émulateur qui sont injectés par Retrobat dans les paramètrages lors du lancement du jeu)

Le détail des Raccourcis ("hotkeys" en anglais) est disponible dans la notice pdf ici.

Les "hotkeys" sont des combinaisons de touches/boutons permettant d'effectuer certaines actions durant les jeux. Il est par exemple possible de quitter une partie en cours en appuyant simultanément sur les boutons HOTKEY + START

Liste des Raccourcis

RetroArch

Ares

BigPEmu

BizHawk

Dolphin

Duckstation

Flycast

Jgenesis

MAME

Mednafen

Mesen

Mupen64 (RMG)

OpenMSX

PCSX2

Raine

YUZU, SUYU, SUDACHI

Le MENU PRINCIPAL est accessible en appuyant sur START.

Depuis le MENU PRINCIPAL, les sous-menus ci-dessous sont accessibles:

• Paramètres des jeux

• Paramètres d'affichage

• Paramètres des manettes

• Paramètres audio

• Paramètres des collections

• Scrapeur

• Mises à jour et téléchargements

• Paramètres système

Paramètres des Jeux

Paramètres d'Affichage

Paramètres des Manettes

Ce menu permet de configurer un nouveau contrôleur ou de modifier la configuration d'un contrôleur existant.

Il est également possible d'activer ou de désactiver les icônes des contrôleurs (niveau de batterie, indicateur d'activité) ou d'assigner un contrôleur par défaut aux différents joueurs.

Paramètres Audio

Ce menu permet de paramétrer les options audio telles que :

• le volume de la musique et des effets

• l'activation et la configuration de la musique de l'interface de Retrobat

• l'activation des sons de navigation

Paramètres des Collections

Scrapeur

Ce menu permet de configurer les services de scrape et de lancer le scrape.

Mises à Jour et Téléchargements

Ce menu permet de:

• Télécharger du contenu tel que des jeux, des bezels ou encore des thèmes

• Mettre à jour Retrobat

Paramètres Système

Othello

Le scrape permet de récupérer les informations et les médias des jeux de votre bibliothèque (images, vidéos, cartes, fichiers pad2key et manuels).

4 bases de données peuvent être scrapées:

• ScreenScraper (par défaut) : inscription requise sur le site web screenscraper

• TheGamesDB

• HFSDB

• ArcadeDB

Informations scrapées

• Informations générales du jeu (titre, année de parution, nombre de joueurs, description...)

• Note

• Vignette (boîtier)

• Logo / bannière

• Vidéo

• Fanart

• Image (écran titre ou capture en jeu)

• Dos du boîtier

• Carte

• Manuel utilisateur

• Fichier pad2key

Comment scraper ?

Le scrape peut être effectué globalement (pour tous les systèmes) ou pour un seul jeu.

Scrape global

Aller à la section dédiée du wiki.

Scrape individuel

Aller à la section dédiée du wiki.

Options de scrape

Les options de scrape sont accessibles dans le MENU PRINCIPAL en sélectionnant SCRAPEUR:

Avant de démarrer le scrape, il est possible de:

• choisir la base de données à scraper

• ne scraper que les jeux ayant des médias manquants

• ignorer les jeux scrapés récemment

• limiter les systèmes à scraper

Chaque scrapeur possède également des réglages qui lui sont propre:

Il est notamment possible de définir:

• le type de média à télécharger en tant que fichier "image" (image titre, capture en jeu...)

• le type d'image à utiliser pour représenter le boîtier (2D, 3D, etc.)

• le type d'image à utiliser comme logo (logo, bannière)

Stockage des médias téléchargés

Tous les médias téléchargés sont stockés dans le dossier des jeux (répertoire \roms)

Utiliser des médias locaux

Il est également possible d'utiliser des images et vidéos déjà disponible sur votre ordinateur, ou que vous auriez crées vous-même. Pour cela, il faudra :

• Renommer les médias exactement comme le jeu,

• Rajouter l'extension de fichier correspondant au type de média :

  • nom_du_jeu-thumb pour un visuel correspondant au boitier

  • nom_du_jeu-image pour un visuel correspondant à une image du jeu

  • nom_du_jeu-marquee pour un visuel correspondant au logo du jeu

  • nom_du_jeu-video.mp4 pour une vidéo.

• Placer les médias dans un répertoire nommé "images" pour les images, et "videos" pour des vidéos

• Depuis les PARAMÈTRES SYSTÈMES, dans "options développeur", activer l'option "Rechercher des visuels complémentaires"

Gestion des métadonnées du jeu

Le menu Options du Jeu permet également de modifier manuellement les métadonnées des jeux:

Il est possible de :

• Mettre à jour les informations générales (titre, description, note, date de sortie, développeur, éditeur, famille de jeu, genres, système d'arcade, nombre de joueurs, langue et région)

• Modifier les médias (attacher d'autres images)

• Ajouter le jeu aux favoris

• Masquer le jeu

• Etiquetter le jeu "enfant" afin de le faire apparaître dans l'interface Enfant

Le menu Options du jeu est accessible depuis la Vue Jeux en restant appuyé sur le bouton .

Dans ce menu, il est possible:

• d'afficher les médias du jeu (manuel, cartes, vidéos...)

• de gérer le jeu (démarrer, trouver des jeux similaires, supprimer le jeu)

• d'ajouter le jeu aux favoris

• de scraper les informations du jeu et/ou éditer les métadonnées

• de configurer les options avancées pour le jeu

Configuration avancée du jeu

Il est possible de configurer individuellement par jeu les mêmes options qu'offre la configuration avancée du système. Cela peut être un nécessaire lorsqu'un jeu nécessite une option particulière pour fonctionner avec un émulateur.

Les options définies pour le jeu sont prioritaires par rapport aux options définies pour le système.

Un des avantages majeurs de RetroBat par rapport aux autres front-end, est que le paramétrage des émulateurs se fait directement depuis les menus de RetroBat, sans avoir à passer par l'interface de chaque émulateur.

Les éléments de configuration disponibles dans RetroBat sont appelés "fonctionnalités" (features); elles ont l'avantage de pouvoir être paramétrées à 2 niveaux :

• Globalement pour tout un système,

• Par jeu.

Comment accéder au menu de configuration :

Le menu des fonctionnalités est disponible depuis le menu "Options d'Affichage" ou depuis le menu "Options du jeu" :

En sélectionnant le sous-menu CONFIGURATION AVANCÉE DU SYSTÈME :

==> Les changements s'appliqueront à tous les jeux du système sélectionné.

En sélectionnant le sous-menu CONFIGURATION AVANCÉE DU JEU :

==> Les changements s'appliqueront uniquement à ce jeu.

Il est important de noter que les options configurées pour le jeu sont prioritaires à celles configurées pour le système. Cela signifie que si des réglages sont faits pour un système, et d'autres réglages pour un jeu de ce même système, au lancement de ce jeu ce sont les réglages par jeu qui seront pris en compte.

Les options de configuration

Les fonctionnalités disponibles dépendent de l'émulateur sélectionné, car tous ne proposent pas les mêmes options.

Cela signifie que pour un même système, en changeant l'émulateur par défaut, les fonctionnalités disponibles ne sont pas les mêmes.

Dans la plupart des cas, les fonctionnalités sont catégorisées en 2 sous-groupes :

• General Settings (réglages généraux)

• Advanced Settings (réglages avancés)

Réglages généraux

Les Réglages généraux vous donneront accès aux options de configurations suivantes, disponibles pour une grande majorité d'émulateurs :

• les filtres vidéo à appliquer

• les bezels (décorations) à appliquer

• le ratio d'affichage du jeu et la résolution

• la synchronisation verticale

• l'affichage échelle entière "Pixel Perfect"

• la désactivation de la configuration automatique des manettes

Réglages avancés

Ces réglages sont plus spécifiques, ils sont organisés en sous-menus, se décomposant de la façon suivante :

• EMULATION : contient des fonctionnalités telles que la langue, la machine émulée, la région mais aussi les options de performances quand elles sont disponibles pour l'émulateur

• VIDEO : Options vidéo générales comme l'index de moniteur, le signal de sortie, l'orientation de l'écran, ...

• SCREEN SYNC : contient habituellement des options permettant de règler la synchronisation verticale de l'écran ou le taux de rafraîchissement

• VISUAL RENDERING : contient des fonctionnalités liées au rendu visuel, comme la mise à l'échelle, l'anti crénelage...

• AUDIO : les réglages audios comme le taux d'échantillonnage, le filtre passe-bas...

• LATENCY REDUCTION : les options pour réduire le décalage d'entrée (input lag)

• USER INTERFACE : contient des fonctionnalités comme l'affichage des FPS, l'activation ou la désactivation des notifications des émulateurs...

• DRIVERS : les options permettant de changer les pilotes vidéos, audios, les pilotes des manettes utilisées par les émulateurs

• CONTROLS : les options liées aux contrôleurs : type de manettes, options des lightguns...

De plus, certains émulateurs possèdent des sous-menus spécifiques, c'est le cas par exemple pour pcsx2, qui est pourvu d'un sous-menu MANUAL HACKS et GAME FIXES :

ou pour les PORTS qui ont des réglages dédiés par jeu :

Comment la magie opère ?

L'astuce qui permet de rendre cela possible est simple : avant de lancer un jeu, RetroBat récupère les options qui ont été définies par l'utilisateur depuis le menu, et applique ces réglages directement dans les fichiers de configuration de l'émulateur, avant de démarrer la partie.

Prenons par exemple le cas d'un utilisateur qui souhaite changer le pilote graphique de l'émulateur DuckStation pour choisir VULKAN.

Depuis le menu de configuration du système,

Sélectionner le sous-menu DRIVERS dans la catégorie ADVANCED SETTINGS :

Puis modifier l'option VIDEO en "VULKAN" :

Lors du lancementdu jeu, RetroBat va automatiquement définir la valeur suivante dans le fichier de configuration de Duckstation avant de démarrer le jeu :

Et voilà !

Super, mais alors à quoi correspond la valeur "AUTO" ?

La valeur "AUTO" peut avoir différentes significations, selon que le paramétrage de la fonctionnalité soit fait au niveau du système, ou au niveau du jeu.

Au niveau du système, la valeur "AUTO" est une valeur par défaut que l'équipe RetroBat a choisie comme étant la valeur qui permet de proposer la meilleure expérience utilisateur.

Au niveau du jeu, la valeur "AUTO" correspond à la valeur définie au niveau système/émulateur.

Bien, mais je ne vois pas l'option dont j'ai besoin !

Pas de panique, s'il y a une option dans un émulateur que vous souhaiteriez ajouter (ou modifier), n'hésitez pas à contacter l'équipe RetroBat, qui fera le nécessaire pour ajouter l'option sur la version suivante, dans la mesure du possible !

En parallèle, sachez que les options qui ne sont pas disponibles depuis le menu RetroBat peuvent être modifiées directement dans l'émulateur, elles ne devraient pas être écrasés par RetroBat...

Les collections permettent de classer les jeux d'une façon différente du classement "par système" standard.

Lorsqu'une collection est créée, elle apparaît dans la Vue Système.

Le paramétrage des collections est accessible depuis le MENU PRINCIPAL, PARAMÈTRES DES COLLECTIONS.

Un certain nombre de COLLECTIONS AUTOMATIQUES sont disponibles en standard dans Retrobat.

Il est également possible de créer une collection personnelle, 2 types de collections peuvent être créées:

• Les COLLECTIONS ÉDITABLES

• Les COLLECTIONS DYNAMIQUES

Collections Automatiques

Depuis le menu PARAMÈTRES DES COLLECTIONS, sélectionner COLLECTIONS AUTOMATIQUES

La liste des différentes collections automatiques disponibles s'affiche, cocher les sélections à afficher.

Cocher par exemple ARCADE...

... pour afficher la Collection ARCADE dans la Vue Système.

Il existe 3 types de collections automatiques:

• les collections automatiques standard

• les collections automatiques par GENRE de jeu

• les collections automatiques par Système d'Arcade

Collections automatiques standard

Ci-dessous la liste des collections automatiques standard

Favoris

La Collection FAVORIS est alimentée par l'ajout de jeux favoris.

Pour ajouter des jeux en favoris, depuis le menu Options du Jeu, sélectionner AJOUTER A FAVORIS

Il est en outre possible d'afficher les jeux favoris en haut de la liste de jeux dans la Vue Jeux.

Pour cela sélectionner l'option PERSONNALISER LA VUE dans les Options d'affichage.

Puis dans les Options des listes de jeux, passer le paramètre AFFICHER LES FAVORIS EN HAUT à OUI.

Collections éditables

Les collections éditables permettent de gérer une collection de façon manuelle, chaque jeu devra être ajouté individuellement à la collection.

Depuis le menu PARAMÈTRES DES COLLECTIONS, sélectionner NOUVELLE COLLECTION EDITABLE

Définir le NOM DE LA COLLECTION

Si il s'agit de la première collection que vous créez, un dossier COLLECTIONS apparaît dans la vue système

Le dossier COLLECTIONS contient la liste de toutes les collections éditables et dynamiques que vous avez créées.

Le jeu apparaît désormais dans votre collection

Collections Dynamiques

Les collections dynamiques permettent de générer automatiquement des listes de jeux en fonction de critères prédéfinis (filtres). Lorsqu'une collection dynamique est affichée, le système affiche automatiquement tous les jeux répondant aux critères définis.

Depuis le menu PARAMÈTRES DES COLLECTIONS, sélectionner NOUVELLE COLLECTION DYNAMIQUE

Définir le NOM DE LA COLLECTION

Choisir la liste des filtres applicables pour la collection

(Par exemple AVEC DES MÉDIAS = NON), puis sortir.

La nouvelle collection est désormais disponible dans la liste des Collections

Introduction

Les émulateurs Arcade peuvent être catégorisés de la façon suivante:

• Les émulateurs Multi-Machines

• Les émulateurs Mono-Machine

L'émulation Arcade est complexe, car il existe de nombreuses machines différentes, c'est pourquoi les émulateurs sont très actifs et constamment en développement.

Dans ce court guide, nous nous pencherons sur les deux familles d'émulateurs citées précedemment et tenterons de vous donner les clés pour comprendre le monde de l'émulation "Arcade".

Les Émulateurs Multi-Machines

Il existe deux familles d'émulateurs Multi-Systèmes Arcade: FinalBurn et MAME.

Ces émulateurs sont disponibles dans de multiples versions et il est nécessaire d'associer les bons fichiers de jeux (ROM set) à chaque émulateur.

Liste des émulateurs Multi-ARCADE disponibles

MAME est généralement utilisé pour les jeux Arcade de type "classiques" (tels Pac-Man, Asteroids, etc.).

FBNEO est spécialisé dans les jeux de combats, il est compatible avec moins de jeux mais émule les jeux compatibles de façon plus optimisée.

Les Emulateurs Mono-Machine

ROMs

Terminologie

• ROM, ROM set, et romset: les jeux Arcade sont contenus dans des fichiers .zip qui peuvent être composés d'un ou plusieurs fichiers ROM(s). C'est pour cette raison que les fichiers de jeux Arcade peuvent être désignés par les termes ROM, ROM set ou encore romset.

• Version de ROM (ou romset): Chaque version d'un émulateur Arcade est prévu pour fonctionner un un romset particulier. Par exemple l'émulateur MAME 2000 fonctionne avec le romset MAME 0.37b5 alors que l'émulateur MAME 2010 nécessite le romset MAME 0.139.

Type de romset

Il existe 4 formats de romset:

• Full Non-merged: chaque fichier de jeu (ROM) est "autosuffisant", le zip inclut tout le nécessaire pour lancer le jeu (les bios, les rom parents, etc.).

• Non-merged ROM: identique au "Full Non-merged" à l'exception de certains BIOS communs à plusieurs ROMs qui doivent être placés dans le dossier des jeux et sont partagés entre plusieurs fichiers roms.

• Split: chaque version d'un jeu est dans un fichier séparé, certains jeux (clônes, traductions, versions différentes) ne fonctionnent pas sans la présence des roms "parents". Par exemple, le jeu pacman.zip (un clône) ne fonctionnera pas sans le jeu puckman.zip (le 'parent').

• Merged: les clônes et versions alternatives d'un jeu sont contenues dans le même zip que la rom 'parent'. Cela signifie qu'un fichier zip contiendra plusieurs jeux.

Fichiers additionnels

Samples

Certains jeux nécessitent des fichiers 'samples' pour fonctionner correctement.

Les fichiers 'samples' doivent être placés dans les dossiers suivants:

• Pour fbneo: \bios\fbneo\samples

• Pour mame2003: \bios\mame2003\samples

• Pour mame2003plus: \bios\mame2003-plus\samples

• Pour mame2010: \bios\mame2010\samples

• Pour mame (current) et mame standalone: \bios\mame\samples

Fichiers CHD (ou IMG)

Certains jeux d'arcade nécessitent la présence de fichiers additionnels (ces fichiers étaient à l'origine des données stockées sur un disque physique ou un disque dur dans la machine arcade).

Il s'agit de fichiers CHD ou IMG, qui doivent être placés dans le même dossier que les jeux, à l'intérieur d'un répertoire portant le même nom que le fichier .zip du jeu.

Par exemple, pour jouer au jeu Killer Instinct (kinst.zip), il est nécessaire de placer les fichiers CHD dans le dossier kinst\kinst.chd.

Liens et références

Console de jeu - Durée de vie : 1993 - 1996

Informations

Fonctionnalités

Bios

Contrôles

Information spécifique au système

Aucune information spécifique.

Console de jeu - Date de sortie : 1987

Informations

Fonctionnalités

Bios

Pas de BIOS nécessaire.

Contrôles

TBD

Information spécifique du système

Ajout des jeux sur Hypseus

Les jeux ActionMax sont compatibles avec l'émulateur Hypseus, ils doivent suivre une structure de dossier très spécifique.

Le dossier de jeux actionmax doit être placé dans le dossier roms\actionmax\actionmax et doit contenir exactement les dossiers et fichiers suivants:

Créer ensuite un fichier vide du nom du jeu, et le sauver avec l'extension .actionmax, le fichier doit être sauvegardé dans le dossier roms\actionmax. (par exemple 38ambushalley.actionmax):

Console de jeu - Durée de vie : 1990 - 1991

Informations

Fonctionnalités

BIOS

Aucun BIOS nécessaire.

Contrôles

Information spécifique du système

Aucune information spécifique.

Console de jeu - Durée de vie : 1982 - 1983

Informations

Fonctionnalités

Bios

Contenu du fichier BIOS

Contrôles

Information spécifique du système

Aucune information spécifique.

Le tableau ci-dessous récapitule l'intégralité des systèmes et émulateurs tels que paramétrés à date dans le fichier es_systems.cfg.

La colonne Système correspond au nom du dossier dans lequel les jeux doivent être positionnés.

La colonne Nom complet correspond au nom du système.

La colonne Emulateur par défaut correspond à l'émulateur par défaut utilisé pour le système dans Retrobat. Les émulateurs préfixés 'lr-' sont des coeurs libretro.

La colonne Emulateur(s) alternatif(s) liste les émulateurs alternatifs disponibles dans Retrobat pour un système.

Des informations relatives à chaque systèmes (extension des fichiers de jeu, contrôles, informations additionnelles) sont disponibles sur la page de chaque système.