> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/updates-and-content-download.md).

# Mises à jour et téléchargements

## Mises à jour

RetroBat se met à jour depuis le menu **MISES À JOUR & TÉLÉCHARGEMENTS**.

### Réglages des mises à jour

Dans **MENU PRINCIPAL > MISES À JOUR & TÉLÉCHARGEMENTS**, groupe **MISES À JOUR LOGICIEL** :

<table><thead><tr><th width="236.5">Option</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>VÉRIFIER LES MISES À JOUR</strong></td><td>Vérifie au démarrage de RetroBat si une nouvelle version existe, et affiche un message si c'est le cas</td></tr><tr><td><strong>TYPE DE MISE À JOUR</strong></td><td><strong>stable</strong> (par défaut) ou <strong>beta</strong> (versions de test, qui peuvent contenir des bugs)</td></tr></tbody></table>

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FP4rReqWonvnojibyumGF%2Fimage.png?alt=media&amp;token=e901d2d2-8e41-4902-836c-da9dc8c0760e" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Quand une nouvelle version est disponible, un message s'affiche en haut de l'écran :

<figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FFucqLMptWyu3jzgGLE3c%2Fimage.png?alt=media&amp;token=0728f5a5-3dca-48bf-bcf1-8e0ddef54519" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Mettre à jour RetroBat

1. Ouvrez **MENU PRINCIPAL > MISES À JOUR & TÉLÉCHARGEMENTS** et sélectionnez **LANCER LA MISE À JOUR**.
2. RetroBat affiche votre version et la nouvelle : confirmez avec **OUI**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FqnExd8z8X9vAIDZj4dmy%2Fimage.png?alt=media&amp;token=1cb89ef4-02ed-44b9-8fb8-79fba23f8695" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

3. La progression du téléchargement et de l'installation s'affiche en haut à droite. Attendez le message **LA MISE À JOUR EST PRÊTE**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FPG8aaOjI1U6vC3KMTR6c%2Fimage.png?alt=media&amp;token=75291de2-5c00-4098-9272-006dc1fd4b6e" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

4. Sélectionnez **APPLIQUER LA MISE À JOUR** (même menu) ou quittez et relancez RetroBat. RetroBat termine la mise à jour au démarrage.

Votre version actuelle est indiquée dans **MENU PRINCIPAL > PARAMÈTRES SYSTÈME > INFORMATIONS**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FimhD51xEIZJ7xS2CHSTV%2Fimage.png?alt=media&amp;token=682afe4a-edca-4db5-bce0-38dcb302e275" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
Une mise à jour remplace les fichiers fournis avec RetroBat. Vos propres fichiers sont conservés : placez vos personnalisations dans le dossier `user` (padtokey, inputmapping, tattoos…) et dans `decorations`.
{% endhint %}

### Mise à jour manuelle (es-update)

Si la mise à jour échoue depuis le menu (connexion lente ou bloquée, ordinateur hors ligne…), vous pouvez installer vous-même une archive de mise à jour.

1. Vérifiez votre version actuelle dans `system\version.info` (ou dans **PARAMÈTRES SYSTÈME > INFORMATIONS**).
2. Téléchargez la ou les archives nécessaires sur [retrobat.org/repo/win64/stable/archives](https://www.retrobat.org/repo/win64/stable/archives/). Prenez uniquement les fichiers `.zip` (ex. `retrobat-v8.3.0-stable-win64.zip`), sans les renommer.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F7ERYFp5BBjaMC2pvfnhJ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=b85e03fd-80e1-4826-a949-89b5e3cda111" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="warning" %}
Seules les archives d'une nouvelle version **majeure** (le deuxième numéro change : 8.2.0, 8.3.0, 8.4.0…) sont complètes, et elles s'installent par-dessus la version majeure précédente (n'importe quelle 8.2.x pour 8.3.0). Les autres archives (8.3.1, 8.3.1.1…) ne contiennent que les changements depuis la version précédente.

Installez donc les archives **dans l'ordre**, une version majeure après l'autre, puis les mises à jour de la dernière version majeure. Par exemple, pour passer de 8.1.2 à 8.3.1.1 : installez 8.2.0, puis 8.3.0, puis 8.3.1.1.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
La mise à jour est faite par le `es-update.exe` de votre version actuelle. Avant RetroBat 8.4.0, une connexion Internet reste nécessaire, l'archive doit être celle de la version proposée par **LANCER LA MISE À JOUR**, et elle est supprimée après l'installation.
{% endhint %}

3. **Quittez RetroBat.**
4. Ouvrez une invite de commandes (**Windows + R**, tapez `cmd`, **Entrée**) et placez-vous dans le dossier `emulationstation` de RetroBat :

```bat
cd /d C:\RetroBat\emulationstation
```

5. Lancez la mise à jour avec l'archive (chemin entre guillemets) :

```bat
es-update.exe -uselocalzip "C:\Users\<nom>\Downloads\retrobat-v8.3.0-stable-win64.zip"
```

6. Attendez le message **UPDATE DONE**. Si vous avez plusieurs archives à installer, recommencez l'étape 5 avec l'archive suivante.
7. Lancez RetroBat.

{% hint style="info" %}
Le détail de la mise à jour est écrit dans `emulationstation\es-update.log`. Joignez ce fichier si vous demandez de l'aide sur Discord ou GitHub.
{% endhint %}

## Téléchargements

Le groupe **TÉLÉCHARGEMENTS** de **MENU PRINCIPAL > MISES À JOUR & TÉLÉCHARGEMENTS** donne accès à du contenu gratuit.

### Téléchargement de contenu

Sélectionnez **TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU**. Le contenu est classé par onglets :

| Onglet                     | Contenu                                                                                                                                            |
| -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Bezels**                 | [Décorations](https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/decorations-and-bezels.md)                                                    |
| **Games**                  | Jeux gratuits (homebrews, freewares…)                                                                                                              |
| **Intro Videos**           | Vidéos lues au démarrage de RetroBat                                                                                                               |
| **Medias and Tools**       | Médias et outils                                                                                                                                   |
| **Shaders and Megabezels** | Packs de shaders et Mega Bezels pour RetroArch (voir [Décorations](https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/decorations-and-bezels)) |

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FqeSPh6zxJhIQRA6PCyuJ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=543cc275-faae-4d9e-9de0-05ec49e6f734" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

* **GAUCHE** / **DROITE** : changer d'onglet. **HAUT** / **BAS** : se déplacer dans la liste.
* Appuyez sur **SUD** pour installer le contenu sélectionné. Le contenu installé est marqué d'un ✔.
* Appuyez sur **SUD** sur un contenu installé pour le supprimer.

Le contenu est téléchargé et installé automatiquement dans le bon dossier.

### Thèmes

1. Sélectionnez **THÈMES** pour ouvrir le **TÉLÉCHARGEMENT DE THÈMES**.
2. Sélectionnez un thème et appuyez sur **SUD** pour l'installer. La progression s'affiche en haut à droite.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FXbaocOm28IiBT6L7yDJp%2Fimage.png?alt=media&amp;token=6747afd3-1a94-4217-8064-81d26ff22c28" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

3. Une fois installé, sélectionnez le thème dans **MENU PRINCIPAL > PARAMÈTRES D'AFFICHAGE > PACK DE THÈMES**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2Fza22n0c5uUGpqM1GkPDQ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=0ea4e2dd-0cc9-444f-9ca9-40d21a996e2c" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

### The Bezel Project

**LE BEZEL PROJECT** télécharge des bezels pour chaque jeu d'un système. Voir [Décorations (bezels)](https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/decorations-and-bezels.md).


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/updates-and-content-download.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
