> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/systemes-and-emulateurs/arcade-guide.md).

# Le Guide Arcade

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FOSxRd5RPqQJjLPWrRvxY%2Fimage.png?alt=media&amp;token=8d530e78-1e47-41b3-b108-c47bdec64b5f" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Les jeux d'arcade sont plus complexes à émuler que les jeux de consoles : chaque borne est différente, et les fichiers des jeux (ROMs) doivent correspondre à l'émulateur utilisé. Ce guide explique l'essentiel : quel système et quel émulateur choisir, ce qu'est un romset, et comment vérifier vos romsets.

## Quel système utiliser ?

Les émulateurs arcade se répartissent en deux familles :

* **Les émulateurs multi-machines** (MAME, FinalBurn Neo…) : ils font tourner des milliers de bornes d'arcade.
* **Les émulateurs dédiés** (Supermodel, Flycast, Demul…) : ils font tourner une famille de cartes arcade (Model 3, Naomi…), généralement avec de meilleures performances.

Dans RetroBat, chaque famille de jeux arcade a son propre dossier dans `roms`. Placez vos jeux dans le dossier qui correspond à l'émulateur et au romset que vous avez.

## Émulateurs multi-machines

<table><thead><tr><th width="122.75">Système</th><th width="127.25">Dossier</th><th>Émulateurs / cores</th><th>Version du romset</th></tr></thead><tbody><tr><td>MAME</td><td><code>roms\mame</code></td><td>MAME (autonome), lr-mame</td><td>MAME 0.289 (version actuelle)</td></tr><tr><td></td><td></td><td>GroovyMAME</td><td>Identique à MAME</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-mame2016</td><td>MAME 0.174</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-mame2014</td><td>MAME 0.159</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-mame2010</td><td>MAME 0.139</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-mame2003_plus</td><td>MAME 0.78-plus (dernière version)</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-mame2003, lr-mame2003_midway</td><td>MAME 0.78</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-mame2000</td><td>MAME 0.37b5</td></tr><tr><td>FinalBurn Neo</td><td><code>roms\fbneo</code></td><td>FBNeo (autonome), lr-fbneo</td><td>Dernière version FBNeo</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-fbalpha</td><td>FB Alpha 0.2.97.44</td></tr><tr><td></td><td></td><td>lr-fbalpha2012</td><td>FB Alpha 0.2.97.29</td></tr><tr><td>MAME Homebrew</td><td><code>roms\hbmame</code></td><td>HBMAME, lr-mame</td><td>HBMAME</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}

* **MAME** est le plus complet : utilisez-le par défaut.
* **FinalBurn Neo** est souvent plus léger et très bon pour les jeux de combat, beat'em up et shoot'em up (CPS, Neo Geo, Cave…).
  {% endhint %}

### Systèmes par famille de cartes

Ces systèmes utilisent les mêmes émulateurs multi-machines, mais regroupent les jeux d'une famille de cartes dans leur propre dossier :

<table><thead><tr><th width="135.75">Système</th><th width="181">Dossier</th><th>Émulateurs / cores</th></tr></thead><tbody><tr><td>CPS-1</td><td><code>roms\cps1</code></td><td>lr-fbneo, lr-fbalpha2012_cps1, lr-fbalpha, lr-fbalpha2012, FBNeo</td></tr><tr><td>CPS-2</td><td><code>roms\cps2</code></td><td>lr-fbneo, lr-fbalpha2012_cps2, lr-fbalpha, lr-fbalpha2012, FBNeo</td></tr><tr><td>CPS-3</td><td><code>roms\cps3</code></td><td>lr-fbneo, lr-fbalpha2012_cps3, lr-fbalpha, lr-fbalpha2012, FBNeo</td></tr><tr><td>CAVE</td><td><code>roms\cave</code></td><td>lr-fbneo, lr-fbalpha, lr-fbalpha2012, lr-mame2003_plus, lr-mame2016, lr-mame, FBNeo, MAME, Demul</td></tr><tr><td>Neo Geo</td><td><code>roms\neogeo</code></td><td>lr-fbneo, lr-geolith (fichiers <code>.neo</code>), lr-fbalpha, lr-fbalpha2012_neogeo, FBNeo, Raine, MAME</td></tr><tr><td>Neo Geo CD</td><td><code>roms\neogeocd</code></td><td>lr-neocd, lr-geolith, lr-fbneo, Raine</td></tr><tr><td>Hyper Neo Geo 64</td><td><code>roms\neogeo64</code></td><td>lr-mame, lr-mame2016, MAME</td></tr><tr><td>ST-V</td><td><code>roms\segastv</code></td><td>lr-kronos, lr-mednafen_saturn, lr-mame (toutes versions), Mednafen, MAME</td></tr></tbody></table>

## Émulateurs dédiés

<table><thead><tr><th width="210.75">Borne(s)</th><th width="180.5">Dossier</th><th>Émulateurs</th></tr></thead><tbody><tr><td>Laserdisc (jeux FMV)</td><td><code>roms\daphne</code></td><td>Hypseus, Daphne, Singe 2</td></tr><tr><td>Singe</td><td><code>roms\singe</code></td><td>Hypseus, Singe 2</td></tr><tr><td>ActionMax</td><td><code>roms\actionmax</code></td><td>Hypseus, Singe 2</td></tr><tr><td>DICE</td><td><code>roms\dice</code></td><td>lr-dice</td></tr><tr><td>Sega Model 1</td><td><code>roms\model1</code></td><td>Keisho, Supermodel, lr-mame, MAME</td></tr><tr><td>Sega Model 2</td><td><code>roms\model2</code></td><td>Model 2 Emulator (multi CPU / single CPU), lr-sm2, lr-mame, Keisho, Supermodel, MAME</td></tr><tr><td>Sega Model 3</td><td><code>roms\model3</code></td><td>Supermodel, Keisho, lr-supermodel, Model3-Vulkan</td></tr><tr><td>Atomiswave</td><td><code>roms\atomiswave</code></td><td>Flycast, lr-flycast, Demul</td></tr><tr><td>Sega Naomi</td><td><code>roms\naomi</code></td><td>Flycast, lr-flycast, Demul</td></tr><tr><td>Sega Naomi 2</td><td><code>roms\naomi2</code></td><td>Flycast, lr-flycast, Demul</td></tr><tr><td>Sega Hikaru</td><td><code>roms\hikaru</code></td><td>Odin, Demul</td></tr><tr><td>Gaelco PowerVR</td><td><code>roms\gaelco</code></td><td>Odin, Demul</td></tr><tr><td>Triforce</td><td><code>roms\triforce</code></td><td>Dolphin, lr-dolphin, Dolphin-Triforce, TeknoParrot</td></tr><tr><td>Sega Chihiro</td><td><code>roms\chihiro</code></td><td>xemu-chihiro, Cxbx-Reloaded, TeknoParrot</td></tr><tr><td>Sega Lindbergh</td><td><code>roms\lindbergh</code></td><td>Linuxloader, TeknoParrot</td></tr><tr><td>PSX Arcade (ZN-1/ZN-2, Namco System 11/12…)</td><td><code>roms\psxarcade</code></td><td>ArcadeDuck, PSXMame, Zinc, lr-mame, MAME</td></tr><tr><td>Namco 246/256</td><td><code>roms\namco2x6</code></td><td>PCSX2x6, Play!, TeknoParrot</td></tr><tr><td>Namco 357/369</td><td><code>roms\namco3xx</code></td><td>TeknoParrot</td></tr><tr><td>Arcade sur PC</td><td><code>roms\teknoparrot</code></td><td>TeknoParrot</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
Chaque système a sa propre page dans [Systèmes compatibles](https://wiki.retrobat.org/francais/systemes-and-emulateurs/supported-game-systems.md), avec les formats de fichiers et les BIOS nécessaires.
{% endhint %}

## Comprendre les romsets

### Vocabulaire

* **ROM, romset** : un jeu d'arcade est généralement un fichier `.zip` qui contient plusieurs fichiers ROM (les puces de la carte d'origine). C'est pourquoi on appelle souvent un jeu d'arcade un **romset**.
* **Version du romset** : chaque version d'émulateur attend des ROMs de **la même version**. Par exemple, lr-mame2000 a besoin de ROMs MAME 0.37b5 : des ROMs MAME 0.139 (pour lr-mame2010) ne fonctionneront pas correctement avec lui, et inversement. **La version de votre romset doit correspondre à l'émulateur ou au core utilisé.**
* **Parent / clone** : un jeu existe souvent en plusieurs versions (régions, révisions, bootlegs). L'une d'elles est le **parent** (par exemple `sf2.zip`), les autres sont des **clones** (`sf2ua.zip`, `sf2j.zip`…). Les clones ne contiennent que les fichiers qui diffèrent du parent.
* **BIOS** : certaines cartes partagent un BIOS, lui aussi stocké sous forme de romset (`neogeo.zip`, `naomi.zip`, `pgm.zip`…). Il doit se trouver dans le même dossier que les jeux (ou dans `bios`, selon l'émulateur).

### Types de romsets

<table><thead><tr><th width="172">Type</th><th>Contenu</th><th>Dans RetroBat</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Non-merged</strong></td><td>Chaque zip contient tout ce dont le jeu a besoin, y compris les fichiers de son parent. Seuls les BIOS sont à part.</td><td>✅ <strong>Recommandé</strong> : chaque jeu fonctionne seul</td></tr><tr><td><strong>Full non-merged</strong></td><td>Comme non-merged, mais chaque zip contient aussi le BIOS.</td><td>✅ Fonctionne, mais prend plus de place</td></tr><tr><td><strong>Split</strong></td><td>Les clones ne contiennent que leurs propres fichiers : le <strong>zip du parent est obligatoire</strong> dans le même dossier (par exemple <code>sf2ua.zip</code> a besoin de <code>sf2.zip</code>).</td><td>⚠️ Fonctionne si vous gardez les parents</td></tr><tr><td><strong>Merged</strong></td><td>Tous les clones sont dans le zip du parent.</td><td>❌ Non pris en charge : seul le jeu parent apparaît dans RetroBat</td></tr></tbody></table>

{% hint style="warning" %}

* Utilisez des romsets **non-merged** autant que possible.
* **Ne renommez pas** les fichiers zip : les émulateurs et les scrapeurs reconnaissent les jeux grâce au nom du fichier.
* **Ne décompressez pas** les jeux d'arcade.
  {% endhint %}

### Vérifier et reconstruire vos romsets

Si un jeu ne démarre pas, la cause la plus fréquente est un romset qui ne correspond pas à la version de l'émulateur. Des outils comme [clrmamepro](https://mamedev.emulab.it/clrmamepro/) vérifient vos romsets à partir d'un **fichier DAT** (la liste officielle des fichiers d'une version d'émulateur) et peuvent les reconstruire au bon format.

1. **Récupérez le fichier DAT** de votre version d'émulateur :
   * MAME : sur [Progetto Snaps](https://www.progettosnaps.net/dats/MAME/), ou générez-le avec MAME : `mame.exe -listxml > mame.xml` (depuis le dossier `emulators\mame`) ;
   * FinalBurn Neo : dans le [dépôt FBNeo](https://github.com/libretro/FBNeo/tree/master/dats) ;
   * anciens cores libretro (mame2003, mame2010, fbalpha2012…) : dans le dépôt de chaque core, ou dans le [guide arcade de libretro](https://docs.libretro.com/guides/arcade-getting-started/).
2. Dans clrmamepro, cliquez sur **Add DatFile**, puis chargez-le.
3. **Settings** : ajoutez votre dossier de ROMs (par exemple `roms\mame`).
4. **Scanner** : vérifiez vos romsets. Les fichiers manquants ou incorrects sont listés.
5. **Rebuilder** : reconstruisez vos romsets au format **non-merged** dans un nouveau dossier, puis copiez-les dans le dossier de RetroBat.

{% hint style="info" %}
Le [guide arcade de libretro](https://docs.libretro.com/guides/arcade-getting-started/) (en anglais) explique les romsets et clrmamepro plus en détail.
{% endhint %}

## Fichiers complémentaires

### Samples

Certains jeux ont besoin de **samples** (sons enregistrés) pour jouer leurs sons. Placez les fichiers zip de samples (par exemple `galaga.zip`) dans le dossier de votre émulateur :

<table><thead><tr><th width="281.5">Émulateur / core</th><th>Dossier</th></tr></thead><tbody><tr><td>MAME (autonome), lr-mame</td><td><code>bios\mame\samples</code></td></tr><tr><td>lr-mame2016</td><td><code>bios\mame2016\samples</code></td></tr><tr><td>lr-mame2014</td><td><code>bios\mame2014\samples</code></td></tr><tr><td>lr-mame2010</td><td><code>bios\mame2010\samples</code></td></tr><tr><td>lr-mame2003_plus</td><td><code>bios\mame2003-plus\samples</code></td></tr><tr><td>lr-mame2003</td><td><code>bios\mame2003\samples</code></td></tr><tr><td>HBMAME</td><td><code>bios\hbmame\samples</code></td></tr><tr><td>FBNeo, lr-fbneo</td><td><code>bios\fbneo\samples</code></td></tr><tr><td>lr-fbalpha2012</td><td><code>bios\fba\samples</code></td></tr></tbody></table>

### Fichiers CHD

Certains jeux d'arcade ont aussi besoin d'un fichier **CHD** (image du disque dur, du CD ou du laserdisc de la borne d'origine).

Placez le fichier CHD dans un dossier qui porte exactement le nom du zip du jeu, à côté du zip. Par exemple, pour `kinst.zip` : `roms\mame\kinst\kinst.chd`.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FPyVHg2YOHe6vUgdzWRLS%2Fimage.png?alt=media&amp;token=2d0ebe3f-ee3e-465a-9e65-54d22e9a23ec" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
La version du CHD doit aussi correspondre à la version de l'émulateur, comme pour les romsets.
{% endhint %}

## Contrôles arcade

RetroBat utilise les mêmes contrôles arcade pour la plupart des émulateurs arcade :

<table><thead><tr><th width="321.5">Fonction</th><th width="228.25">Manette</th><th>Clavier</th></tr></thead><tbody><tr><td>Insérer une pièce (joueur 1 / joueur 2)</td><td>SELECT</td><td><code>5</code> / <code>6</code></td></tr><tr><td>Start (joueur 1 / joueur 2)</td><td>START</td><td><code>1</code> / <code>2</code></td></tr><tr><td>Test (menu opérateur)</td><td>R3</td><td><code>0</code></td></tr><tr><td>Service (crédit gratuit)</td><td>L3</td><td><code>9</code></td></tr><tr><td>Quitter le jeu</td><td>HOTKEY + START</td><td><code>Échap</code></td></tr></tbody></table>

{% hint style="warning" %}
Test et Service à la manette (R3 / L3) peuvent être activés ou désactivés dans la CONFIGURATION AVANCÉE DU SYSTÈME de certains émulateurs, pour éviter d'ouvrir le menu opérateur par erreur :

* MAME, HBMAME, GroovyMAME et lr-sm2 : **CONTRÔLES** > **TEST/SERVICE SUR L3/R3** (activé par défaut) ;
* lr-supermodel : **CONTRÔLES** > **BOUTONS SERVICE** (sur L3 / R3 par défaut, ou sur les gâchettes) ;
* m2emulator, Supermodel, Model3-Vulkan, Flycast, PCSX2x6, lr-kronos : **ÉMULATION** > **ACTIVER LE MENU SERVICE** (désactivé par défaut) ;
* lr-flycast : **ÉMULATION** > **MODE SERVICE** (désactivé par défaut).

Les touches `0` (Test) et `9` (Service) du clavier fonctionnent toujours. Avec Keisho et TeknoParrot, R3 / L3 sont toujours actifs. Avec Play! (Namco 246/256), Test est toujours actif sur R3 (pas de touche clavier ni de Service).
{% endhint %}

### Dispositions pour sticks arcade

Pour de nombreux émulateurs arcade (MAME, lr-mame, lr-mame2003\_plus, FBNeo, Flycast, Supermodel, Model3-Vulkan, Keisho, m2emulator, ArcadeDuck, Linuxloader, PCSX2x6, Play!, TeknoParrot…), RetroBat peut placer les boutons comme sur la borne d'origine, selon votre contrôleur. Choisissez la disposition dans **CONFIGURATION AVANCÉE DU SYSTÈME** > **CONTRÔLES** > **DISPOSITION DES BOUTONS** :

<table><thead><tr><th width="245.25">Disposition</th><th>Pour</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>MANETTE (SNES)</strong></td><td>Une manette (par défaut)</td></tr><tr><td><strong>MODERNE 8 BOUTONS</strong></td><td>Stick arcade 8 boutons : X, Y, RB, LB en haut / A, B, RT, LT en bas</td></tr><tr><td><strong>CLASSIQUE 8 BOUTONS</strong></td><td>Identique à <strong>6 BOUTONS</strong></td></tr><tr><td><strong>8 BOUTONS ALTERNATIF</strong></td><td>Stick arcade 8 boutons : X, Y, LB, LT en haut / A, B, RB, RT en bas</td></tr><tr><td><strong>6 BOUTONS</strong></td><td>Stick arcade 6 boutons : X, Y, LB en haut / A, B, RB en bas</td></tr></tbody></table>

La liste des émulateurs compatibles et le réglage du stick sont détaillés sur la page [Sticks Arcade](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers/arcade-sticks.md).

### Personnaliser les contrôles arcade

Pour de nombreux émulateurs arcade, RetroBat configure les contrôles **jeu par jeu**, à partir de fichiers de mapping fournis dans `system\resources\inputmapping` :

<table><thead><tr><th width="280.25">Émulateur</th><th>Fichier de mapping</th></tr></thead><tbody><tr><td>MAME (autonome)</td><td><code>mame\&#x3C;jeu>.xml</code> (un fichier par jeu)</td></tr><tr><td>lr-mame et autres cores libretro</td><td><code>libretro_&#x3C;core>.yml</code> (par exemple <code>libretro_mame.yml</code>), <code>libretro_&#x3C;core>_&#x3C;système>.yml</code> (par exemple <code>libretro_flycast_naomi.yml</code>)</td></tr><tr><td>FBNeo (autonome)</td><td><code>fbneo.yml</code></td></tr><tr><td>Flycast (Naomi, Atomiswave)</td><td><code>flycast_Arcade.yml</code></td></tr><tr><td>Supermodel / Model3-Vulkan</td><td><code>supermodel.yml</code> (Model3-Vulkan lit d'abord <code>model3vulkan.yml</code> s'il existe)</td></tr><tr><td>Keisho</td><td><code>keisho.yml</code> (Model 1, Model 2, Model 3)</td></tr><tr><td>m2emulator</td><td><code>model2.yml</code> (jeux de combat et « standards »)</td></tr><tr><td>Odin</td><td><code>odin.yml</code></td></tr><tr><td>Linuxloader</td><td><code>linuxloader.yml</code></td></tr><tr><td>ArcadeDuck</td><td><code>arcadeduck.yml</code></td></tr><tr><td>Play! (Namco 246/256)</td><td><code>play.yml</code></td></tr><tr><td>TeknoParrot</td><td><code>teknoparrot.yml</code></td></tr></tbody></table>

Pour modifier le mapping d'un jeu, **copiez le fichier dans `user\inputmapping`** (avec le même nom et le même sous-dossier, par exemple `user\inputmapping\mame\sf2.xml`) et modifiez la copie : RetroBat utilise votre fichier en priorité. Les fichiers de `system\resources\inputmapping` sont remplacés à chaque mise à jour.

{% hint style="info" %}

* Pour MAME, si aucun fichier n'existe pour un clone, c'est le fichier de son jeu parent qui est utilisé.
* Les mappings des volants sont dans des fichiers séparés (`*_wheels.yml`, dossier `wheels`) : voir [Volants](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers/volants.md).
  {% endhint %}

Guides détaillés : [Configuration des touches par émulateur](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/configuration-des-touches-specifique-par-emulateur.md)

## Liens et références

{% hint style="info" %}
**Crédits**

Une partie de cette page s'appuie sur la documentation libretro : <https://docs.libretro.com/guides/arcade-getting-started/>
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/systemes-and-emulateurs/arcade-guide.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
