> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/system-view-and-game-view.md).

# Vue Systèmes et Vue Jeux

Les bases de la navigation dans RetroBat

Toutes les captures de cette section ont été réalisées avec le thème par défaut de RetroBat, **Carbon** (es-theme-carbon).

## Vue Systèmes

La **Vue Systèmes** est le premier écran affiché au démarrage de RetroBat. Elle permet de parcourir les systèmes et les collections, et d'ouvrir leur liste de jeux (**Vue Jeux**).

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FdISiXqjOaZdaNfsK6ATu%2Fimage.png?alt=media&amp;token=e2b6df73-0441-4819-aca0-c30a36b039a4" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
Par défaut, seuls les systèmes qui ont des jeux dans leur dossier `roms` sont affichés. Pour afficher tous les systèmes, activez **AFFICHER LES SYSTÈMES SANS JEUX** dans **MENU PRINCIPAL** > **PARAMÈTRES DES COLLECTIONS**. Dans ce même menu, **SYSTÈMES AFFICHÉS** permet de masquer les systèmes que vous ne voulez pas voir.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
Certains systèmes sont regroupés : voir Systèmes groupés.
{% endhint %}

### Boutons de la Vue Systèmes

<table><thead><tr><th width="264">Bouton</th><th>Action</th></tr></thead><tbody><tr><td>Croix gauche / droite</td><td>Système précédent / suivant</td></tr><tr><td>L1 / R1</td><td>Défilement rapide des systèmes</td></tr><tr><td>Sud</td><td>Ouvrir la liste des jeux du système</td></tr><tr><td>Est</td><td>Volet navigation</td></tr><tr><td>Nord</td><td>Aller à un système au hasard (ou <a href="https://wiki.retrobat.org/advanced-features/netplay.md">NetPlay</a>)</td></tr><tr><td>Ouest</td><td>Recherche rapide / Système aléatoire (appui long)</td></tr><tr><td>START</td><td><a href="https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/main-menu.md">Menu principal</a></td></tr><tr><td>SELECT</td><td>Accès rapide</td></tr><tr><td>L3 / R3</td><td>Passer à la musique suivante</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
Lorsque le Netplay est activé, Nord ouvre le menu Netplay au lieu d'aller à un système au hasard.
{% endhint %}

### Recherche rapide

Appuyez sur **Ouest** ![](https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F256VK5oMbFWROjtMvgpO%2Fimage.png?alt=media\&token=878e490c-a117-4b8f-a44a-61cc54be1ff3) pour ouvrir la **RECHERCHE RAPIDE** : tapez une partie du nom d'un jeu pour le retrouver dans tous vos systèmes.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FlADZrMmCCwQHAladbo4Q%2Fimage.png?alt=media&amp;token=2339dcb6-dc2c-4bc3-9d42-c77191d01164" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="warning" %}
La recherche rapide nécessite la collection **TOUS LES JEUX**. Si **Ouest** ne fait rien dans la Vue Systèmes, activez-la dans **MENU PRINCIPAL** > **PARAMÈTRES DES COLLECTIONS** > **COLLECTIONS AUTOMATIQUES**. Voir [Collections](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-collections.md).
{% endhint %}

### Volet navigation

Appuyez sur **Est** ![](https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F5SYLIoZrjyM17NGnejeq%2Fimage.png?alt=media\&token=90e750cf-6e58-4d12-8ede-41d301d4a509) pour ouvrir le **VOLET NAVIGATION**. Il permet d'aller directement à un groupe de systèmes. Son contenu dépend du tri des systèmes (**MENU PRINCIPAL** > **PARAMÈTRES DES COLLECTIONS** > **TRIER LES SYSTÈMES**) :

* par constructeur (par défaut) : aller à un constructeur ;
* par ordre alphabétique : aller à une lettre ;
* par type de matériel : aller à un type de matériel (consoles, portables, ordinateurs…) ;
* par année de sortie : aller à une décennie.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FcxCrvHUPwEgYOLN9vZUG%2Fimage.png?alt=media&amp;token=dd01159f-8143-4c07-b318-b33363a8e6a5" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

### Accès rapide

Appuyez sur **SELECT** pour ouvrir le menu **ACCÈS RAPIDE**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FGwuUQFrFiXh6BPhZaGkM%2Fimage.png?alt=media&amp;token=0eb59f80-2a60-4ee4-8585-422214a06cb9" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Depuis ce menu, vous pouvez passer à la musique suivante, lancer l'économiseur d'écran, consulter le manuel utilisateur de RetroBat ou quitter RetroBat.

### Systèmes groupés

Par défaut, certains systèmes n'apparaissent pas individuellement, mais à l'intérieur d'un groupe : ouvrez le groupe pour voir ses systèmes.

<details>

<summary>Liste des systèmes groupés</summary>

<table><thead><tr><th width="222">Groupe</th><th>Systèmes</th></tr></thead><tbody><tr><td>Amiga</td><td>Amiga OCS/ECS, Amiga AGA, Amiga 4000</td></tr><tr><td>Apple II</td><td>Apple II, Apple IIGS</td></tr><tr><td>DOS</td><td>eXoDOS</td></tr><tr><td>Game and Watch</td><td>LCD Games</td></tr><tr><td>Game Boy</td><td>Game Boy, Game Boy 2 Players, Game Boy Color, Game Boy Color 2 Players, Game Boy MSU</td></tr><tr><td>Game Boy Advance</td><td>Game Boy Advance, Game Boy Advance 2 Players</td></tr><tr><td>Jaguar</td><td>Jaguar, Jaguar CD</td></tr><tr><td>Megadrive - Genesis</td><td>Megadrive - Genesis, MD-MSU, Mega CD, 32X</td></tr><tr><td>MESS</td><td>Adventure Vision, ADAM, APF M-1000, Archimedes, Arcadia 2001, Astrocade, Atari XE Game System, Atom, BBC Micro, Camputers Lynx, Casio Loopy, Electron, Elektronika BK, FM-7, FM Towns, Gamate, Game.com, Game Master, Game Park 32, Game Pocket Computer, Mattel Aquarius, Pegasus, PV-1000, Super A'Can, TI-99/4A, TRS-80 Color Computer, Tutor, TV Games, V.Smile, VC4000, VG5000, MESS</td></tr><tr><td>MSX</td><td>MSX, MSX2, MSX2+, MSX turbo R</td></tr><tr><td>Neo Geo</td><td>Neo Geo, Neo Geo CD</td></tr><tr><td>Neo Geo Pocket</td><td>Neo Geo Pocket, Neo Geo Pocket Color</td></tr><tr><td>NES</td><td>Nintendo Entertainment System - Famicom, Famicom Disk System</td></tr><tr><td>Nintendo 64</td><td>Nintendo 64, Nintendo 64 Disk Drive</td></tr><tr><td>Recompilations N64</td><td>Perfect Dark, Ship of Harkinian, 2 Ship 2 Harkinian, Ghostship, Starship</td></tr><tr><td>PC Engine</td><td>PC Engine, PC Engine CD, SuperGrafx</td></tr><tr><td>Ports</td><td>Ports, Recompilation, 2 Ship 2 Harkinian, Bermuda Syndrome, Blake Stone, BennuGD, Cannonball, Cavestory, CDogs, Commander Genius, CorsixTH, DevilutionX, Dinothawr, Doom, Doom 3, Duke Nukem 3D, DuskLight, EasyRPG, ECWolf, GemRB, Half-Life, OpenGOAL, OpenJazz, OpenLara, Power Bomberman, PrBoom, Quake, Quake II, Raze, RealRTCW, REminiscence, Sonic 3 AIR, Sonic Mania, Sonic Retro, Super Mario War, The Force Engine</td></tr><tr><td>Super Nintendo</td><td>Super Nintendo Entertainment System, Super NES MSU-1, Satellaview, SuFami Turbo</td></tr><tr><td>Windows</td><td>Windows, Steam, GOG.com, EPIC, EA Games, Amazon Prime Gaming, eXoWin3x, eXoWin9x</td></tr><tr><td>WonderSwan</td><td>WonderSwan, WonderSwan Color</td></tr></tbody></table>

</details>

Pour afficher individuellement les systèmes groupés, ouvrez le [Menu Principal](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/main-menu.md) et allez dans **PARAMÈTRES DES COLLECTIONS** :

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FVWZvwoEn8u1u3ooZLa7H%2Fimage.png?alt=media&amp;token=25bc78d9-4ee9-4668-ba04-cd3a65079792" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Sélectionnez **SYSTÈMES GROUPÉS** :

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FouDzHcmqmrzXNdnCOZfX%2Fimage.png?alt=media&amp;token=c780cd95-b46b-4383-8a08-a0355f8246e1" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Décochez les systèmes à dégrouper :

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FrtRUIQMbIcOoJ5Di5ZcU%2Fimage.png?alt=media&amp;token=54e34623-01b5-4b8d-9a74-ae9cbb69bfbf" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Ces systèmes apparaissent désormais individuellement dans la Vue Systèmes.

## Vue Jeux

La **Vue Jeux** permet de parcourir les jeux d'un système ou d'une collection, et de les lancer.

Pour l'ouvrir, sélectionnez un système ou une collection dans la Vue Systèmes, puis appuyez sur **Sud** ![](https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F91bW5UoTnJ1e20fsEHOh%2Fimage.png?alt=media\&token=2db6902e-85ea-48df-9968-f2bdf2405176) .

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2Fgxslbo37px2pOR3T6COR%2Fimage.png?alt=media&amp;token=4f2ab844-eb6e-43d0-bc4f-eb03e684399e" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

### Boutons de la Vue Jeux

<table><thead><tr><th width="209.5">Bouton</th><th>Appui court</th><th>Appui long</th></tr></thead><tbody><tr><td>Croix haut / bas</td><td>Se déplacer dans la liste</td><td></td></tr><tr><td>L1 / R1</td><td>Défilement rapide de la liste</td><td></td></tr><tr><td>L2 / R2</td><td>Système précédent / suivant (*)</td><td></td></tr><tr><td>Sud</td><td>Lancer le jeu</td><td><a href="https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-options.md">Options du jeu</a></td></tr><tr><td>Est</td><td>Retour à la Vue Systèmes</td><td></td></tr><tr><td>Nord</td><td>Sauvegardes d'état du jeu</td><td>Ajouter aux / retirer des favoris</td></tr><tr><td>Ouest</td><td>Rechercher / filtrer</td><td>Aller à un jeu au hasard</td></tr><tr><td>START</td><td><a href="https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/main-menu.md">Menu principal</a></td><td></td></tr><tr><td>SELECT</td><td><a href="https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/view-options.md">Options d'affichage</a></td><td>Afficher uniquement les favoris</td></tr><tr><td>L3</td><td><a href="https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/sauvegardes-detat.md">Sauvegardes d'état du jeu</a></td><td></td></tr><tr><td>R3</td><td>Passer à la musique suivante</td><td></td></tr></tbody></table>

### Affichage de la liste de jeux

La liste de jeux peut être affichée de différentes façons (liste, grille, vue détaillée…), selon le thème. Pour la changer pour un système, appuyez sur **SELECT** pour ouvrir les [OPTIONS D'AFFICHAGE](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/view-options.md), puis choisissez un **TYPE DE VUE** :

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FDAaw0gPhRsqZ926HYubW%2Fimage.png?alt=media&amp;token=11c1eadd-83ee-4369-b072-24d2651f5235" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F6kmcuLEyI8PTN5TOXkoa%2Fimage.png?alt=media&amp;token=e268a996-6da0-4836-aa2e-c71c1123b749" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

La valeur **AUTOMATIQUE** utilise le type de vue défini pour tous les systèmes. Pour le modifier :

1. Appuyez sur **START** pour ouvrir le [Menu Principal](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/main-menu.md), et allez dans **PARAMÈTRES D'AFFICHAGE**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FxOA4ObTKrezROzDE4rmI%2Fimage.png?alt=media&amp;token=f10e8831-1511-45df-9383-59906cc9b90d" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

2. Allez dans **CONFIGURATION DU THÈME**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FAjWUeZaf9LooauAK2DwG%2Fimage.png?alt=media&amp;token=3f8d7164-e7ec-4958-94b1-040da990ff90" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

3. Réglez le **TYPE DE VUE**.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F9iaOVRuWriuQBW77Oike%2Fimage.png?alt=media&amp;token=c63cba0b-bd0b-42f9-a1d9-d29cb628bb41" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
Chaque thème propose ses propres types de vue : essayez-les et gardez celui que vous préférez.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/system-view-and-game-view.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
