> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/navigation-keys.md).

# Navigation

Vous pouvez naviguer dans les écrans et menus de RetroBat avec une manette ou un clavier.

Une notice détaillée au format PDF (`notice_french.pdf`) est également disponible dans votre dossier RetroBat ou ici:

{% embed url="<https://github.com/RetroBat-Official/retrobat/blob/main/system/resources/emulationstation/notice_french.pdf>" %}

## Manette

Les boutons sont désignés par leur position sur la manette : par exemple, **Sud** est le bouton du bas (B sur Nintendo, ✕ sur PlayStation, A sur Xbox).

| Action                                              | Appui long                                             | Nintendo             | PlayStation          | Xbox                 |
| --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | -------------------- | -------------------- | -------------------- |
| Naviguer                                            |                                                        | Croix / Stick gauche | Croix / Stick gauche | Croix / stick gauche |
| Valider / Lancer un jeu                             | [Options du jeu](/francais/navigation/game-options.md) | B                    | ✕                    | A                    |
| Retour / Annuler                                    |                                                        | A                    | ◯                    | B                    |
| Jeu au hasard / SaveStates                          | Ajouter aux favoris                                    | X                    | △                    | Y                    |
| Rechercher / Filtrer                                | Jeu au hasard                                          | Y                    | ▢                    | X                    |
| Sélection rapide (défiler dans la liste)            |                                                        | L / R                | L1 / R1              | LB / RB              |
| Système précédent / suivant                         |                                                        | ZL / ZR              | L2 / R2              | LT / RT              |
| [Menu principal](/francais/navigation/main-menu.md) |                                                        | +                    | START                | Menu (☰)             |
| Accès rapide / Options                              | Afficher les favoris                                   | −                    | SELECT               | Affichage (⧉)        |
| Passer à la musique suivante                        |                                                        | Clic stick gauche    | L3                   | Clic stick gauche    |

<figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FDWs4em5oCiuW0jaC2oy2%2Fa_fr.png?alt=media&amp;token=df910522-d6ec-4be7-9cec-5bfed17db454" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Clavier

<table><thead><tr><th>Action</th><th width="195.75">Appui long</th><th>Touche</th></tr></thead><tbody><tr><td>Naviguer</td><td></td><td>Flèches</td></tr><tr><td>Valider / Lancer un jeu</td><td><a href="/francais/navigation/game-options.md">Options du jeu</a></td><td><code>X</code></td></tr><tr><td>Retour / Annuler</td><td></td><td><code>Z (azerty) / W (qwerty)</code></td></tr><tr><td>Jeu au hasard / SaveStates</td><td>Ajouter aux favoris</td><td><code>Q (azerty) / A (qwerty)</code></td></tr><tr><td>Rechercher / Filtrer</td><td>Jeu au hasard</td><td><code>S</code></td></tr><tr><td>Sélection rapide (défiler dans la liste)</td><td></td><td><code>Page préc.</code> / <code>Page suiv.</code></td></tr><tr><td>Système précédent / suivant</td><td></td><td><code>Début</code> (↖) / <code>Fin</code></td></tr><tr><td><a href="/francais/navigation/main-menu.md">Menu principal</a></td><td></td><td><code>Entrée</code></td></tr><tr><td>Accès rapide / Options</td><td>Afficher les favoris</td><td><code>Retour arrière</code> (⌫)</td></tr><tr><td>Hotkey</td><td></td><td><code>Ctrl droit</code></td></tr><tr><td>Passer à la musique suivante</td><td></td><td><code>Inser</code></td></tr><tr><td>Activer / désactiver la lecture d'écran</td><td></td><td><code>F3</code></td></tr></tbody></table>

<figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FdM0LUPnIvuc9Z6UTJP4k%2Fb_fr.png?alt=media&amp;token=d4bfb31a-db1c-4b00-8cc8-0d3a96c3d95a" alt=""><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/navigation-keys.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.