> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/main-menu.md).

# Menu Principal

Configurer RetroBat

Le **MENU PRINCIPAL** s'ouvre en appuyant sur **START** (**Entrée** au clavier) dans la Vue Systèmes ou la Vue Jeux.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FruvR7pu9behpFeVczBOc%2Fimage.png?alt=media&amp;token=17882994-08bb-4b73-8caf-4b2f1f3c7f78" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

<table><thead><tr><th width="351.5">Entrée</th><th>Contenu</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/retroachievements.md"><strong>RETROACHIEVEMENTS</strong></a></td><td>Votre profil et votre progression RetroAchievements (affiché uniquement si un compte RetroAchievements est configuré)</td></tr><tr><td><a href="#parametres-des-jeux"><strong>PARAMÈTRES DES JEUX</strong></a></td><td>Réglages par défaut de tous les jeux et émulateurs, sauvegardes, BIOS, comptes</td></tr><tr><td><a href="#parametres-daffichage"><strong>PARAMÈTRES D'AFFICHAGE</strong></a></td><td>Thème, écran de veille, affichage des listes de jeux</td></tr><tr><td><a href="#parametres-des-manettes"><strong>PARAMÈTRES DES MANETTES</strong></a></td><td>Configuration des manettes, attribution aux joueurs, pistolets</td></tr><tr><td><a href="#parametres-audio"><strong>PARAMÈTRES AUDIO</strong></a></td><td>Volume, musique, sons de l'interface</td></tr><tr><td><a href="#parametres-des-collections"><strong>PARAMÈTRES DES COLLECTIONS</strong></a></td><td>Systèmes et collections affichés, systèmes groupés, tri</td></tr><tr><td><a href="#scrapeur"><strong>SCRAPEUR</strong></a></td><td>Téléchargement des informations et médias des jeux</td></tr><tr><td><a href="#mises-a-jour-et-telechargements"><strong>MISES À JOUR &#x26; TÉLÉCHARGEMENTS</strong></a></td><td>Mises à jour de RetroBat, thèmes, bezels et contenus gratuits</td></tr><tr><td><a href="#parametres-systeme"><strong>PARAMÈTRES SYSTÈME</strong></a></td><td>Langue, restrictions de l'interface, réglages avancés</td></tr><tr><td><strong>QUITTER</strong></td><td>Quitter RetroBat. Avec AFFICHER LE MENU QUITTER COMPLET (options développeur de l'interface), propose aussi de redémarrer ou d'éteindre l'ordinateur</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
En mode **Enfant** ou **Kiosque** (voir Restrictions de l'interface), le menu n'affiche que **INFORMATIONS**, **DÉVERROUILLER L'INTERFACE** et **QUITTER**.
{% endhint %}

## Paramètres des jeux

Les réglages définis ici s'appliquent à **tous les systèmes et tous les jeux**. Ils peuvent être modifiés pour un système ([Options d'affichage](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/view-options.md) > **CONFIGURATION AVANCÉE DU SYSTÈME**) ou pour un jeu ([Options du jeu](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-options.md) > **CONFIGURATION AVANCÉE DU JEU**).

<table><thead><tr><th width="169.5">Section</th><th width="226">Paramètre</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>Outils</td><td>Mettre à jour les listes de jeux</td><td>Actualiser les listes de jeux : détection des jeux ajoutés ou supprimés, des nouveaux médias scrapés…</td></tr><tr><td>Comptes</td><td>Paramètres RetroAchievements</td><td>Activer et configurer les <a href="https://wiki.retrobat.org/francais/utilisation-avancee/retroachievements.md">RetroAchievements</a></td></tr><tr><td>Comptes</td><td>Paramètres de jeu en réseau</td><td>Activer et configurer le jeu en ligne (Netplay)</td></tr><tr><td>Paramètres BIOS</td><td>Vérifier les BIOS manquants</td><td>Lister les BIOS manquants ou invalides (voir <a href="https://wiki.retrobat.org/francais/premiers-pas/ajouter-les-bios.md">Ajouter les BIOS</a>)</td></tr><tr><td>Paramètres BIOS</td><td>Vérifier les BIOS avant de lancer un jeu</td><td>Avertir au lancement d'un jeu si un BIOS manque</td></tr><tr><td>Sauvegardes</td><td>Sauv./charg. auto</td><td>Charger la dernière sauvegarde d'état au lancement d'un jeu, et sauvegarder en quittant</td></tr><tr><td>Sauvegardes</td><td>Sauvegardes d'état incrémentales</td><td>Ne jamais écraser les sauvegardes / nouvel emplacement à chaque session / toujours l'emplacement actuel</td></tr><tr><td>Sauvegardes</td><td>Afficher le gestionnaire de sauvegardes</td><td>Afficher la liste des sauvegardes avant de lancer un jeu (jamais, toujours, ou seulement s'il y en a)</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Pack de filtres vidéos</td><td>Filtre vidéo appliqué aux jeux (effet CRT, scanlines…)</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Décorations</td><td>Bezels affichés autour du jeu</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Tatouage</td><td>Afficher un schéma de la manette par-dessus le bezel, son coin et sa taille</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Mode vidéo</td><td>Résolution et fréquence d'écran utilisées pour les jeux</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Format d'affichage</td><td>Format de l'image (4:3, 16:9…)</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Forcer plein écran</td><td>Forcer les émulateurs en plein écran, même si RetroBat est en fenêtre</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Préférer le plein écran exclusif</td><td>Utiliser le plein écran exclusif quand l'émulateur le permet</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Ne pas mettre en pause lors de la perte de focus</td><td>Le jeu continue quand une autre fenêtre prend le focus</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Désactiver le Game Control Center</td><td>Désactiver le <a href="https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-control-center.md">Game Control Center</a> (HOTKEY + Est ou <code>Ctrl</code> + <code>F12</code>)</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>ReShade</td><td>ReShade est utilisé par RetroBat pour afficher les bezels et shaders dans certains émulateurs autonomes</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Mise à l'échelle (nombre entier)</td><td>Agrandir l'image uniquement par multiples entiers, pour des pixels nets</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Filtrage bilinéaire</td><td>Lisser l'image</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Notifications Discord</td><td>Afficher le jeu en cours dans votre statut Discord</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Autoconfigurer les manettes</td><td>Laisser RetroBat configurer les manettes dans tous les émulateurs (activé par défaut, décochez pour désactiver)</td></tr><tr><td>Options générales</td><td>Manettes avant les sticks arcade</td><td>Les manettes deviennent joueurs 1, 2…, les sticks arcade sont attribués aux joueurs suivants</td></tr><tr><td>Options générales > Switch</td><td>Sauvegardes dans le dossier saves de RetroBat</td><td>Utiliser <code>saves\switch</code> pour les sauvegardes de Citron et Eden</td></tr><tr><td>Stores de jeux et lanceurs > Jeux Windows</td><td>Scanner les jeux des stores…</td><td>Ajouter automatiquement vos jeux Steam, Epic, GOG… à RetroBat</td></tr><tr><td>Stores de jeux et lanceurs > Lanceurs tiers</td><td>eXoDOS, eXoWin3x, eXoWin9x, AGS</td><td>Scan et emplacement de ces collections</td></tr><tr><td>Stores de jeux et lanceurs</td><td>Scanner les recompilations (QuiverLauncher)</td><td>Ajouter les jeux N64 recompilés</td></tr><tr><td>Compression</td><td>Décompression, dossier de décompression, ne jamais monter comme lecteur</td><td>Comment et où les jeux compressés (7z, squashfs…) sont extraits</td></tr><tr><td>Contrôles > Contrôleurs spéciaux</td><td>Croix comme stick analogique, inversion gâchette N64, PS4/PS5 améliorées</td><td>Options pour les manettes spéciales (N64, Mega Drive, DualShock 4, DualSense…)</td></tr><tr><td>Pistolets > Sinden</td><td>Emplacement du logiciel Sinden, configuration des boutons, fermer le logiciel Sinden</td><td>Options des pistolets Sinden</td></tr><tr><td>Pistolets > Wiimote</td><td>Mode de connexion, correction de l'association</td><td>Options des Wiimotes et de la DolphinBar</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Vidéo</td><td>Format, orientation de l'écran, index de l'écran et de la carte graphique, sortie CRT, HDR, type de mise à l'échelle…</td><td>Réglages vidéo de RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Rendu visuel</td><td>Autoriser les shaders du jeu/core</td><td>Conserver les shaders définis dans RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Synchronisation vidéo</td><td>V-Sync, hard sync, intervalle de swap, insertion d'images noires, G-Sync/FreeSync…</td><td>Réglages de synchronisation</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Audio</td><td>Rééchantillonneur, qualité, gain de volume, plugin DSP, synchro audio</td><td>Réglages audio de RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Émulation</td><td>Rembobinage, vitesse et type d'avance rapide, softpatching, options du jeu/core</td><td>Réglages d'émulation de RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Réduction de la latence</td><td>Run-ahead, preemptive frames, frame delay automatique, lecture des entrées</td><td>Réglages pour réduire la latence</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Traduction assistée par IA</td><td>Activation, langue cible, URL du service, pause sur l'écran traduit</td><td>Service de traduction en jeu</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Interface utilisateur</td><td>Notifications, statistiques, éléments du menu RetroArch, appuyer deux fois pour quitter…</td><td>Réglages de l'interface RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Pilotes</td><td>Vidéo, audio, manettes</td><td>Pilotes utilisés par RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Contrôles</td><td>Pause à la déconnexion, profils de manettes RetroArch, zone morte, sensibilité, index des manettes…</td><td>Réglages des manettes dans RetroArch</td></tr><tr><td>Options RetroArch > Pistolets</td><td>Index souris/pistolet des joueurs 1 à 4</td><td>Souris ou pistolet utilisé par chaque joueur</td></tr><tr><td>Paramètres système</td><td>Configuration avancée par système</td><td>Ouvrir les réglages avancés d'un système</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
La plupart des options ont une courte description, affichée en bas de l'écran quand l'option est sélectionnée.
{% endhint %}

## Paramètres d'affichage

<table><thead><tr><th width="229">Section</th><th>Principaux réglages</th></tr></thead><tbody><tr><td>Apparence</td><td><strong>Pack de thèmes</strong>, <strong>configuration du thème</strong> (couleurs, disposition, <strong>type de vue</strong>…)</td></tr><tr><td>Options d'affichage</td><td>Paramètres d'écran de veille, transitions des listes et du lancement des jeux, médias pendant le défilement rapide, horloge, aide à l'écran, état de la batterie</td></tr><tr><td>Options des listes de jeux</td><td>Favoris en haut de la liste, fichiers cachés, dossiers, noms de fichiers au lieu des noms de jeux, articles ignorés dans le tri, icônes (drapeau de région, sauvegarde, manuel, RetroAchievements, pistolet, volant…)</td></tr></tbody></table>

## Paramètres des manettes

* **CONFIGURER UNE MANETTE** : configurer une nouvelle manette ou reconfigurer une manette.
* Attribuer une manette à chaque joueur.
* **PARAMÈTRES DES PISTOLETS SINDEN** / **PARAMÈTRES DES PISTOLETS WIIMOTE** : réglages des pistolets.
* **OPTIONS D'AFFICHAGE** : notifications, activité et niveau de batterie des manettes, notifications et viseur des pistolets.
* **COMPORTEMENT** : raccourcis des manettes, raccourcis globaux.

Voir la section [Contrôleurs](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers.md).

## Paramètres audio

<table><thead><tr><th width="111.5">Section</th><th>Principaux réglages</th></tr></thead><tbody><tr><td>Volume</td><td>Volume système, volume de la musique, affichage du volume</td></tr><tr><td>Musique</td><td>Musiques d'ambiance, affichage du titre, musiques par système uniquement, baisse de la musique pendant les vidéos, musiques favorites</td></tr><tr><td>Sons</td><td>Sons de navigation, son des vidéos</td></tr></tbody></table>

Les musiques se placent dans `emulationstation\.emulationstation\music` : voir [Structure du répertoire RetroBat](https://wiki.retrobat.org/francais/premiers-pas/structure-du-repertoire-retrobat.md).

## Paramètres des collections

<table><thead><tr><th width="216.5">Section</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>Collections à afficher</td><td><strong>Systèmes affichés</strong>, collections automatiques, éditables et dynamiques à afficher, <strong>systèmes groupés</strong></td></tr><tr><td>Créer une collection personnalisée</td><td>Créer une collection éditable ou dynamique, ou une collection issue du thème</td></tr><tr><td>Options</td><td>Tri des systèmes, démarrage sur un système ou une liste de jeux, regroupement des collections personnalisées, affichage des systèmes sans jeux, jeux des systèmes masqués dans les collections…</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
Plus d'informations dans la section [Collections](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-collections.md).
{% endhint %}

## Scrapeur

Configurer le scrapeur (source, filtres, médias à télécharger) et lancer le scrape.

{% hint style="info" %}
Plus d'informations dans la section [Scrape & Métadonnées](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/scraping-and-metadata.md).
{% endhint %}

## Mises à jour et téléchargements

* **TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU** : jeux gratuits et autres contenus
* **THÈMES** : télécharger des thèmes
* **LE BEZEL PROJECT** : télécharger des bezels
* **VÉRIFIER LES MISES À JOUR** : mettre à jour RetroBat

{% hint style="warning" %}
RetroBat ne fournit aucun contenu protégé par le droit d'auteur : seuls des jeux gratuits, ou dont les auteurs autorisent la diffusion, sont proposés au téléchargement.
{% endhint %}

## Paramètres système

<table><thead><tr><th width="133.25">Section</th><th width="197">Paramètre</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>Système</td><td>Informations</td><td>Informations matérielles et logicielles</td></tr><tr><td>Système</td><td>Langue (région)</td><td>Langue de l'interface de RetroBat</td></tr><tr><td>Système</td><td>Horloge au format 12 heures</td><td>Horloge sur 12 ou 24 heures</td></tr><tr><td>Système</td><td>Mode d'économie d'énergie</td><td>Réduire la consommation au repos</td></tr><tr><td>Système</td><td>Lecture à l'écran</td><td>Lire les menus à voix haute (<code>F3</code> au clavier)</td></tr><tr><td>Système</td><td>Restrictions de l'interface</td><td><strong>Complète</strong>, <strong>Kiosque</strong> (sans réglages) ou <strong>Enfant</strong> (sans réglages, contenu limité)</td></tr><tr><td>Avancé</td><td>Options développeur</td><td>Réglages avancés d'EmulationStation, voir ci-dessous</td></tr></tbody></table>

### Options développeur

<table><thead><tr><th width="161.5">Section</th><th>Principaux réglages</th></tr></thead><tbody><tr><td>Options vidéo</td><td>Limite de VRAM, affichage des FPS, V-Sync, anti-aliasing, limite de FPS</td></tr><tr><td>Outils</td><td>Niveau de log, créer un fichier de support, réinitialiser les extensions, vider les caches…</td></tr><tr><td>Réglages d'affichage</td><td>Taille des polices des menus et du thème, menus en plein écran</td></tr><tr><td>Gestion des données</td><td>Ignorer le contenu des jeux multi-fichiers (cue/gdi/ccd/m3u), enregistrer les métadonnées en quittant</td></tr><tr><td>Interface utilisateur</td><td>Transitions du carrousel, <strong>sélection rapide du système</strong>, <strong>saut rapide par lettre</strong>, clavier virtuel, masquer EmulationStation pendant le jeu, <strong>inverser les boutons valider et annuler</strong>, <strong>accéder aux options du jeu avec le bouton Nord</strong>, volume au stick droit…</td></tr><tr><td>Optimisations</td><td>Chargement multithread, chargement asynchrone des images, optimisations VRAM, cache du système de fichiers</td></tr></tbody></table>

{% hint style="warning" %}
Ces réglages sont destinés aux utilisateurs avancés : ne les modifiez que si vous savez ce qu'ils font.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/main-menu.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
