> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-control-center.md).

# Game Control Center

Le Game Control Center est un menu affiché par-dessus le jeu. Il donne un accès rapide aux informations du jeu en cours : jaquette, description, contrôles (tatouage), carte et manuel. Il permet aussi de quitter le jeu.

## Ouvrir le Game Control Center

Pendant une partie, appuyez sur :

* **HOTKEY + Est** ![](https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FJQEMrNL6XLFkonUYYouC%2Fimage.png?alt=media\&token=54971bb1-6af1-4261-a99e-ba9cd5979ca9) à la manette,
* ou **Ctrl + F12** au clavier.

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FuS2NhsnEGhsYyxWUo4aZ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=1813b79f-79fc-4d3a-9178-8a84a8b59819" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Quand le Game Control Center est ouvert :

<table><thead><tr><th width="191.5">Bouton</th><th>Action</th></tr></thead><tbody><tr><td>Croix directionnelle</td><td>Se déplacer entre les boutons</td></tr><tr><td>Sud</td><td>Valider</td></tr><tr><td>Est ou Nord</td><td>Fermer le Game Control Center et revenir au jeu</td></tr><tr><td>L1 / R1</td><td>Page précédente / suivante</td></tr></tbody></table>

## Boutons

<table><thead><tr><th width="221.5">Bouton</th><th>Action</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Tatouage</strong> / <strong>Jaquette</strong></td><td>Afficher les contrôles du système ou du jeu à la place de la jaquette. Le bouton devient alors <strong>Jaquette</strong> : appuyez dessus pour réafficher la jaquette</td></tr><tr><td><strong>Carte</strong></td><td>Ouvrir la carte du jeu</td></tr><tr><td><strong>Manuel d'utilisation</strong></td><td>Ouvrir le manuel du jeu (PDF)</td></tr><tr><td><strong>Retourner au jeu</strong></td><td>Fermer le Game Control Center</td></tr><tr><td><strong>Terminer l'émulation</strong></td><td>Quitter l'émulateur et revenir à RetroBat</td></tr></tbody></table>

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F9l7mq92gn2HOCbXr9hde%2Fimage.png?alt=media&amp;token=4073eb7b-3e2b-4ccb-aafd-fb16ca74dfba" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2F0DegWwg27GjCg2w1Xyld%2Fimage.png?alt=media&amp;token=8ceed54d-6db6-4083-a482-9fad509ab96f" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FBWTXY39NKhqn387TCF0h%2Fimage.png?alt=media&amp;token=0a34d48f-d76f-4d55-a9ef-6c2f710b1bae" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}

* **Carte** et **Manuel d'utilisation** ne s'affichent que si le jeu possède ces médias (téléchargés par le [scrapeur](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/scraping-and-metadata.md) ou ajoutés avec **ÉDITER LES MÉTADONNÉES DU JEU**).
* **Tatouage** ne s'affiche que s'il existe un tatouage pour le système ou le jeu. Vous pouvez ajouter vos propres tatouages dans `user\tattoos\games\<système>\` (un jeu) ou `user\tattoos\default\` (tout le système) : voir [Structure du répertoire RetroBat](https://wiki.retrobat.org/francais/premiers-pas/structure-du-repertoire-retrobat.md).
* **Terminer l'émulation** ferme l'émulateur sans sauvegarder : sauvegardez votre partie avant, ou utilisez **HOTKEY + START** pour quitter normalement.
  {% endhint %}

{% hint style="warning" %}
La plupart des émulateurs se mettent en pause automatiquement quand le Game Control Center s'affiche (MAME, Model 2 et Hypseus sont suspendus par RetroBat). Si **NE PAS METTRE EN PAUSE LORS DE LA PERTE DE FOCUS** est activé dans les **PARAMÈTRES DES JEUX**, le jeu peut continuer à tourner derrière le Game Control Center.
{% endhint %}

## Désactiver le Game Control Center

Le Game Control Center utilise la combinaison **HOTKEY + Est** : tant qu'il est activé, cette combinaison ne peut pas être utilisée pour un autre raccourci, dans aucun émulateur (voir [Raccourcis](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/hotkeys.md)).

Si vous ne l'utilisez pas, vous pouvez le désactiver dans **MENU PRINCIPAL** > **PARAMÈTRES DES JEUX** > **DÉSACTIVER LE GAME CONTROL CENTER**. **HOTKEY + Est** est alors libre, et vous pouvez l'attribuer à un autre raccourci dans les fichiers de raccourcis (voir [Personnaliser les raccourcis](https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/hotkeys.md#personnaliser-les-raccourcis)).

<div align="left"><figure><img src="https://466894649-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FCgoewyw8Sagl6SNUMrCG%2Fuploads%2FIw1Moe63XoKeu81MkHEU%2Fimage.png?alt=media&amp;token=a503ab63-ed80-4c0c-8c0b-a246827cc2b0" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
Le Game Control Center n'est pas disponible pour Pinball FX, FX2, FX3, FX Midnight et pour les jeux Windows.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/navigation/game-control-center.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
