> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.retrobat.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers/arcade-sticks.md).

# Sticks Arcade

Les sticks arcade (fight sticks, hitbox, panels arcade avec encodeur USB) sont gérés comme des manettes dans RetroBat. En plus, RetroBat peut reproduire sur votre stick la **disposition des boutons de la borne d'origine**, grâce à l'option **DISPOSITION DES BOUTONS**.

## Choisir le bon mode sur votre stick

La plupart des sticks récents ont un sélecteur de mode ou une combinaison de boutons (voir la notice de votre stick) : **XInput / PC / X**, **DirectInput / D**, **PlayStation / PS**, **Switch / NS**…

{% hint style="success" %}
**Utilisez le mode XInput dès que votre stick le propose.** Le stick est alors reconnu comme une manette Xbox standard : il est configuré automatiquement, et ses boutons correspondent aux dispositions décrites ci-dessous sans aucun réglage.
{% endhint %}

<table><thead><tr><th width="240.25">Mode</th><th>Remarques</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>XInput</strong> (recommandé)</td><td>Configuration automatique. Les 8 boutons sont A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.</td></tr><tr><td><strong>PlayStation / Switch</strong></td><td>Fonctionne aussi (les boutons sont gérés par position), mais XInput reste le plus simple.</td></tr><tr><td><strong>DirectInput</strong> (encodeurs USB génériques, Zero Delay…)</td><td>Doit être configuré une fois dans <strong>MENU PRINCIPAL > PARAMÈTRES DES MANETTES > CONFIGURER UNE MANETTE</strong>. Configurez les boutons selon la disposition de référence ci-dessous, pour que les dispositions fonctionnent correctement.</td></tr></tbody></table>

**Levier** : si votre stick a un sélecteur **DP / LS / RS**, laissez-le sur **DP** (croix directionnelle). N'utilisez **LS** (stick gauche) que pour les jeux qui demandent une commande analogique.

### Configurer un stick DirectInput

Dans **CONFIGURER UNE MANETTE**, configurez les boutons par position, comme sur un panel « moderne » 8 boutons :

|                    | Bouton 1 | Bouton 2 | Bouton 3 | Bouton 4 |
| ------------------ | -------- | -------- | -------- | -------- |
| **Rangée du haut** | OUEST    | NORD     | R1       | L1       |
| **Rangée du bas**  | SUD      | EST      | R2       | L2       |

Configurez aussi **START**, **SELECT** (utilisé comme Coin) et **RACCOURCI** (en général le même bouton que SELECT).

## Choisir la disposition (DISPOSITION DES BOUTONS)

L'option **DISPOSITION DES BOUTONS** se trouve dans la configuration avancée du système (ou du jeu) > **CONTRÔLES**. Elle existe aussi pour tous les systèmes à la fois dans **PARAMÈTRES DES JEUX > CONTRÔLES > CONTRÔLEURS SPÉCIAUX**. Elle indique à RetroBat comment sont disposés les boutons de votre stick, pour que chaque jeu utilise les mêmes boutons que sur la borne d'origine.

Les schémas ci-dessous indiquent les boutons tels qu'ils sont nommés en **XInput** (équivalent PlayStation : X = □, Y = △, A = ✕, B = ○, LB/RB = L1/R1, LT/RT = L2/R2).

| Valeur                          | Rangée du haut  | Rangée du bas   | Pour                                                                             |
| ------------------------------- | --------------- | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| **MANETTE (SNES)** (par défaut) | –               | –               | Manettes : le mappage est pensé pour une manette.                                |
| **MODERNE 8 BOUTONS**           | X · Y · RB · LB | A · B · RT · LT | La plupart des fight sticks et hitbox (Hori, Qanba, Mayflash, 8BitDo, Victrix…). |
| **8 BOUTONS ALTERNATIF**        | X · Y · LB · LT | A · B · RB · RT | Panels dont les 3e et 4e colonnes sont LB/RB et LT/RT.                           |
| **6 BOUTONS**                   | X · Y · LB      | A · B · RB      | Panels 6 boutons (type Astro City).                                              |
| **CLASSIQUE 8 BOUTONS**         | X · Y · LB      | A · B · RB      | Utilise actuellement la disposition 6 BOUTONS.                                   |

{% hint style="info" %}
Pour trouver votre disposition, regardez les inscriptions sur votre stick (ou appuyez sur chaque bouton dans **Configurer les contrôleurs de jeu USB** de Windows, `joy.cpl`), puis choisissez la ligne qui correspond à ce qu'envoient vos rangées du haut et du bas.
{% endhint %}

Exemples (MODERNE 8 BOUTONS) :

* **Jeu à 3 boutons** (ex. Golden Axe) : boutons 1-2-3 sur la rangée du haut.
* **Jeu à 6 boutons** (ex. Street Fighter II) : les poings sur la rangée du haut, les pieds sur la rangée du bas, comme sur la borne d'origine.

### Émulateurs compatibles avec les dispositions

<table><thead><tr><th width="349">Émulateur</th><th>Jeux</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>MAME</strong> (standalone, HBMAME, GroovyMAME)</td><td>Tous les jeux, avec la disposition exacte de la borne pour les jeux fournis par RetroBat.</td></tr><tr><td>Core <strong>RetroArch - MAME</strong></td><td>Tous les jeux, avec la disposition exacte de la borne pour les jeux fournis par RetroBat.</td></tr><tr><td>Cores <strong>RetroArch - Flycast</strong>, <strong>Supermodel</strong>, <strong>MAME 2003-Plus</strong> et <strong>Mednafen Saturn</strong> (ST-V)</td><td>Jeux présents dans les fichiers de mappage.</td></tr><tr><td><strong>FBNeo</strong> (standalone)</td><td>Jeux présents dans le fichier de mappage.</td></tr><tr><td><strong>Flycast</strong> (standalone, Naomi / Atomiswave)</td><td>Jeux présents dans le fichier de mappage.</td></tr><tr><td><strong>Supermodel</strong> et <strong>Model3-Vulkan</strong> (Model 1, 2 et 3)</td><td>Jeux présents dans le fichier de mappage.</td></tr><tr><td><strong>Keisho</strong> (Model 1, 2 et 3)</td><td>Tous les jeux, avec des dispositions propres à Virtua Fighter 3, Fighting Vipers 2 et Spikeout ; sauf les jeux à disposition fixe (Virtual On, jeux de ski…).</td></tr><tr><td><strong>m2emulator</strong> (Model 2)</td><td>Jeux de combat et jeux « standards » du fichier de mappage.</td></tr><tr><td><strong>TeknoParrot</strong></td><td>Jeux présents dans le fichier de mappage.</td></tr><tr><td><strong>Lindbergh</strong> (linuxloader)</td><td>Tous les jeux.</td></tr><tr><td><strong>PCSX2x6</strong> (Namco System 246/256)</td><td>Tous les jeux.</td></tr><tr><td><strong>Play!</strong> (Namco System 246/256)</td><td>Jeux présents dans le fichier de mappage.</td></tr><tr><td><strong>ArcadeDuck</strong> (PSX Arcade)</td><td>Tous les jeux, avec des dispositions propres au jeu quand elles existent.</td></tr></tbody></table>

Les jeux non listés utilisent le mappage standard de RetroBat. Vous pouvez ajouter ou modifier des dispositions par jeu dans `user\inputmapping` : voir la page [Mappage des contrôles spécifiques aux émulateurs](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/configuration-des-touches-specifique-par-emulateur.md).

## Boutons arcade

| Fonction        | Stick             | Clavier   |
| --------------- | ----------------- | --------- |
| Start (J1 / J2) | START             | `1` / `2` |
| Coin (J1 / J2)  | SELECT            | `5` / `6` |
| Test            | R3                | `0`       |
| Service         | L3                | `9`       |
| Quitter le jeu  | RACCOURCI + START | `Échap`   |

{% hint style="info" %}
La plupart des sticks n'ont pas de boutons L3/R3 : utilisez les touches `9` / `0` du clavier pour ouvrir les menus opérateur (Test / Service), ou le sélecteur L3/R3 de votre stick s'il en a un.
{% endhint %}

Voir le [Guide Arcade](https://wiki.retrobat.org/francais/systemes-and-emulateurs/arcade-guide.md) pour plus de détails sur les contrôles arcade et les romsets.

## Sticks reconnus comme un clavier (I-PAC2, X-Arcade Tankstick)

Certains sticks et encodeurs sont vus par Windows comme un **clavier**. RetroBat fournit des configurations prêtes à l'emploi :

* **RetroArch** : **PARAMÈTRES DES JEUX > OPTIONS RETROARCH > CONTRÔLES > CONFIGURER LES STICKS ARCADE DE TYPE CLAVIER**.
* **MAME** : configuration avancée du système > CONTRÔLES > **PROFIL DE CONFIGURATION DES MANETTES** (IPAC2 ou X-ARCADE).
* **PCSX2x6** : configuration avancée du système > CONTRÔLES > **CONFIGURER LES STICKS ARCADE DE TYPE CLAVIER**.

Tous les détails sont sur la page [Contrôleurs spéciaux](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers/gamepads/controleurs-speciaux.md#sticks-arcade-reconnus-comme-un-clavier-i-pac2-x-arcade-tankstick).

{% hint style="info" %}
Si votre encodeur peut fonctionner comme une manette (XInput), préférez ce mode : le stick profite alors de la configuration automatique et des dispositions ci-dessus.
{% endhint %}

## Mappage personnalisé d'un stick (RetroArch)

Pour un stick reconnu comme une manette, vous pouvez aussi forcer un mappage RetroArch dédié avec le fichier `arcade_sticks.json` et l'option **UTILISER UN MAPPING PERSO POUR LES STICKS ARCADE** : voir la page [Contrôleurs spéciaux](https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers/gamepads/controleurs-speciaux.md#mappage-personnalise-des-sticks-arcade-retroarch).

### Manettes avant les sticks arcade

Quand un stick arcade et une manette sont branchés en même temps, le stick peut prendre la place du joueur 1. L'option **MANETTES AVANT LES STICKS ARCADE** donne les premières places aux manettes : les sticks deviennent les joueurs suivants. L'ordre des manettes dans EmulationStation n'est pas modifié.

L'option se règle pour tous les systèmes dans **PARAMÈTRES DES JEUX > OPTIONS GÉNÉRALES**, ou système par système dans la configuration avancée du système > **OPTIONS GÉNÉRALES** :

<table><thead><tr><th width="249">Valeur</th><th>Effet</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Désactivé</strong> (par défaut)</td><td>L'ordre d'EmulationStation s'applique partout.</td></tr><tr><td><strong>CONSOLES UNIQUEMENT</strong></td><td>Les manettes passent avant les sticks sur les consoles et ordinateurs ; les systèmes arcade (MAME, FBNeo, Model 2, Naomi…) gardent l'ordre d'EmulationStation.</td></tr><tr><td><strong>TOUJOURS</strong></td><td>Les manettes passent avant les sticks sur tous les systèmes.</td></tr></tbody></table>

RetroBat reconnaît comme stick arcade :

* les sticks XInput qui se déclarent comme stick arcade (la plupart des modèles récents) ;
* les appareils dont le nom ou l'identifiant USB figure dans le fichier `system\tools\arcade_sticks.txt` (Qanba, Hori, Mad Catz, Victrix, Mayflash, hitbox, encodeurs Zero Delay, firmware GP2040-CE…).

Les manettes « fight pad » à 6 boutons ne sont pas considérées comme des sticks.

{% hint style="info" %}
Si votre stick n'est pas reconnu, lancez un jeu avec l'option activée, puis ouvrez le journal `emulationstation\emulatorLauncher.log` : les lignes **Arcade stick check** donnent le nom et l'identifiant USB (`usb:VVVV:PPPP`) de chaque manette. Ajoutez la valeur dans `arcade_sticks.txt` (une règle par ligne, la syntaxe est expliquée en tête du fichier).
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://wiki.retrobat.org/francais/controleurs/supported-controllers/arcade-sticks.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
